Handgeschreven brief (verzoekschrift). 8 september 1942. H. Bernhard, Sloterkade 130 huis, Amsterdam (W). Nº 37/93/1 M. 1541 8 / 9 - 8 - 1942
Geachte Heer

Met dezen verzoekt ondergete-
kende om een plaats aan
de de centrale markt tot vorig
jaar steeds een plaats gehad
hebbende, door omstandigheden
(vordering van vrachtwagen)
voor ± 1 jaar geen handel gehad
hebbende. In bezit van Erkenning
en toewijzing op verschillende
veilingen. Verwacht zoo spoedig mogelijk
antwoord zoowel ja - als nee.

Hoogachtend

H Bernhard

Sloterkade 130 huis

Amsterdam (W) * Inhoud: De brief is een formeel verzoek van H. Bernhard voor het herkrijgen van een staanplaats op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Reden voor onderbreking: De afzender legt uit dat hij ongeveer een jaar lang geen handel heeft kunnen drijven omdat zijn vrachtwagen was "gevorderd". Dit wijst direct op de oorlogsomstandigheden waarbij voertuigen door de bezetter in beslag werden genomen.
* Bewijsvoering: Om zijn verzoek kracht bij te zetten, vermeldt de schrijver dat hij beschikt over de nodige officiële papieren ("Erkenning en toewijzing") van verschillende veilingen.
* Toon: De brief is zakelijk en dringend. De afsluiting "antwoord zoowel ja - als nee" getuigt van een verlangen naar een snelle, definitieve beslissing om de onzekerheid te beëindigen. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (september 1942). Het biedt een inkijkje in de dagelijkse economische strijd van kleine ondernemers tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam was een cruciaal punt voor de voedseldistributie. Het feit dat Bernhard's vrachtwagen gevorderd was, was een veelvoorkomend probleem dat leidde tot de stillegging van neringen. Dergelijke verzoeken waren noodzakelijk om in het streng gereguleerde distributiesysteem van de bezettingstijd weer aan het werk te mogen gaan. De administratieve stempels en aantekeningen bovenin suggereren dat de brief is opgenomen in een gemeentelijk of markt-archiefsysteem. H. Bernhard