H. Bernhard

Formele brief/dienstcorrespondentie.

Deze brief betreft een administratieve afhandeling van een huurovereenkomst. De Directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om een contract, opgesteld in tweevoud (in duplo), te laten ondertekenen door de Burgemeester. Het contract heeft betrekking op de huur van een specifieke pakhuisruimte (sectie D 25) op de Centrale Markt door een zekere heer H. Bernhard uit Amsterdam. De procedurele gang van zaken wordt hier duidelijk: de vakafdeling bereidt het contract voor, de wethouder fungeert als intermediair naar de burgemeester voor de officiële ondertekening, waarna het document terugkeert voor de definitieve registratie. De handgeschreven notitie "Verzonden 28/3" bevestigt dat de brief de dag na dagtekening daadwerkelijk is verstuurd. De naam "W. Müller" rechtsboven duidt waarschijnlijk op de opsteller of een behandelend ambtenaar.

Getypte brief (doorslag of officieel exemplaar).

* **Inhoud:** De brief dient als geleidebrief voor een huurcontract in tweevoud ("in duplo"). Het betreft de huur van een specifieke pakhuisruimte (sectie D, nummer 25) op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam door een zekere H. Bernhard. * **Procedure:** De directeur van de markt vraagt de wethouder om bemiddeling bij de burgemeester voor de officiële ondertekening. Na ondertekening moet het document worden teruggestuurd voor de administratieve afhandeling (registratie). * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de vooroorlogse Nederlandse bureaucratie ("heb ik de eer U... te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). De spelling is de toen geldende spelling-De Vries en Te Winkel (bijv. "onderteekening", "pakhuisafdeeling").

Getypte brief op officieel briefpapier.

Deze brief dient als formele begeleiding bij het toesturen van een officieel huurcontract voor een pakhuisruimte op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. De toon is zakelijk en autoritair, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. De directeur van het Marktwezen benadrukt expliciet twee zaken: 1. **Onderhoudsplicht:** De huurder is verantwoordelijk voor kleine reparaties (zoals glas- en slotwerk), gebaseerd op het toenmalige Burgerlijk Wetboek. 2. **Reclamebeleid:** Er is een strikt verbod op het aanbrengen van borden of reclame-uitingen zonder voorafgaande schriftelijke goedkeuring. Dit duidt op een streng beheer van het visuele aanzien en de orde op het marktterrein. Opvallend is het gebruik van de letter 'y' waar men tegenwoordig 'ij' zou verwachten (bylage, Burgerlyk, zyn, myn, schriftelyke, my), wat typerend is voor de schrijfmachines en spellingsgewoonten in bepaalde administraties uit die periode.

Handgeschreven administratieve notitie (waarschijnlijk een fiche of deel van een personeelsdossier).

Het document is een korte zakelijke aantekening betreffende de contractverlenging van een persoon genaamd H. Bernhard. De belangrijkste elementen zijn: * **m.i.v. 1 Juni 1939:** De afkorting staat voor "met ingang van", wat duidt op de startdatum van de nieuwe verbintenis. * **D. 25- / D. 21:** Dit zijn vermoedelijk administratieve codes, dossiernummers of verwijzingen naar specifieke afdelingen of rangen binnen een organisatie. * **gekeurd:** Dit wijst erop dat er een medische of vaktechnische keuring heeft plaatsgevonden voordat het contract werd vernieuwd. * **Nieuw jaarcontract:** De status van de medewerker is vastgesteld voor de duur van één jaar. * **Ondertekening:** Het document is geparafeerd of ondertekend door een persoon met de naam Steenbeek, waarschijnlijk een beheerder, arts of personeelsfunctionaris.

Handgeschreven ambtelijke notitie of conceptbrief.

Het betreft een administratieve instructie of een kladversie van een brief over een vastgoedtransactie (huur). Een persoon genaamd H. Bernhard gaat een nieuw huurcontract aan voor object "D 21" (waarschijnlijk een kadastraal nummer of woningnummer) voor een bedrag van 600 gulden per jaar. Tegelijkertijd dient een bestaand contract voor object "D 25" per 1 juni 1939 te worden beëindigd. De opsteller van de notitie verzoekt om de benodigde documenten in tweevoud (in duplo) ter ondertekening aan de burgemeester voor te leggen. Na ondertekening moeten de stukken terug naar de ambtenaar voor registratie en overhandiging aan de huurder.

Officiële waarschuwingsbrief / Dienstbrief.

* **Inhoud:** De brief betreft een officiële berisping aan een handelaar (H. Bernhard) op de Centrale Markt in Amsterdam. De handelaar heeft op een 'statistiekbon' een onjuiste opgave gedaan van zijn handelswaar. * **Kern van het vergrijp:** Er is een aanzienlijk verschil tussen de opgegeven hoeveelheid en de werkelijke aanvoer. De handelaar gaf 30.000 kg peren op, terwijl er in werkelijkheid slechts 1.800 kg peren en 1.000 kg pruimen aanwezig waren. Dit is een overstatement van factor 10. * **Juridische grondslag:** Er wordt expliciet verwezen naar *artikel 30 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt*. Dit duidt op een streng gereguleerde marktomgeving waar administratieve accuratesse verplicht is. * **Toon:** De toon is formeel en streng ("Ik waarschuw U hierbij ernstig"). Het document diende waarschijnlijk als bewijslast in een dossier bij herhaalde overtredingen.

Brief (doorslag/kopie).

* **Doel:** Het document dient ter begeleiding van een huurcontract dat ter ondertekening aan de burgemeester moet worden voorgelegd via de wethouder. * **Inhoud:** Het betreft de verhuur van pakhuisruimte (sectie A 1) op de Centrale Markt in Amsterdam aan twee individuen: J.J. Griffioen en H. Bernhard. * **Administratief proces:** De brief illustreert de hiërarchische weg van gemeentelijke besluitvorming: de directeur bereidt het contract voor, de wethouder fungeert als tussenpersoon en de burgemeester zet de definitieve handtekening. Na ondertekening zorgt de afzender voor de formele registratie. * **Tijdsbeeld:** De taal is formeel en hoffelijk ("heb ik de eer", "moge U beleefd verzoeken"), passend bij de ambtelijke correspondentie van die tijd.

Ambtelijke begeleidende brief.

* **Doel:** De brief dient als geleideformulier voor een huurcontract in tweevoud (in duplo). De directeur van de markt verzoekt de wethouder om bemiddeling bij het verkrijgen van de handtekening van de burgemeester. * **Betrokken partijen:** De huurders zijn J.J. Griffioen (uit Vreeland) en H. Bernhard (uit Amsterdam). Het object is "pakhuisafdeeling no. A 1" op de Centrale Markt. * **Stijl:** Het taalgebruik is uiterst formeel en typisch voor de ambtelijke correspondentie van die tijd, met archaïsche formuleringen zoals "te doen geworden" (doen toekomen) en "dezerzijds" (van onze kant). * **Status:** Het document is een kopie of een doorslag van de verzonden brief, aangezien een originele handtekening van de directeur ontbreekt.

Zakelijke brief / Begeleidend schrijven bij huurcontract.

* **Inhoud:** De brief dient als officiële overdracht van een geregistreerd huurcontract voor een pakhuisruimte (sectie A 1) op de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur wijst de huurders expliciet op hun onderhoudsplicht (gebaseerd op het toenmalige Burgerlijk Wetboek) en op het verbod om zonder toestemming reclame-uitingen aan het pand te bevestigen. * **Taalgebruik:** Formeel en ambtelijk ("ik heb de eer U", "in bijlage dezes", "U gelieve zich"). Let op de toenmalige spelling (reparatiën, pakhuisafdeeling, zooals) en de typfout in de adressering ("AAmsterdam-West"). * **Juridische verwijzing:** Er wordt verwezen naar artikel 1619 van het (oude) Burgerlijk Wetboek, dat destijds betrekking had op de onderhoudsverplichtingen van de huurder (kleine herstellingen).

Handgeschreven ambtelijke beschikking/brief.

Het document betreft een officiële toestemming voor onderverhuur. De heren J.J. Griffioen en H. Bernhard, die een pakhuisruimte (sectie A 1) huren op het terrein van de "CM" (Centrale Markt), hebben verzocht om een gedeelte van hun ruimte te mogen onderverhuren aan grossier C. Wester. De toestemming wordt verleend onder twee belangrijke voorwaarden: 1. Het is "tot wederopzegging", wat betekent dat de verhuurder de toestemming op elk moment kan intrekken. 2. De onderhuur mag nooit langer duren dan de looptijd van het hoofdcontract van Griffioen en Bernhard zelf.

Handgeschreven verzoekschrift of machtiging op gelinieerd papier.

Het document is een formeel verzoek van J.J. Bernhard (en mogelijk oorspronkelijk J.J. Gauffree) om de heer C. Westering toe te laten tot "Pakhuis A Nº I" in de hoedanigheid van onderhuurder. De afkorting "Gr." voor "toe te laten" staat waarschijnlijk voor "Graag" of is een administratieve formule. Het feit dat het document een officieel stempel draagt, duidt erop dat dit verzoek is ingediend bij een autoriteit, zoals een woningbureau, een havenbedrijf of een distributiekantoor, om de onderhuur officieel te registreren of toestemming te verkrijgen voor toegang.

Handgeschreven verklaring / akte van afstand.

Het document betreft een juridische verklaring van afstand van eigendom. De opsteller, H. Bernhard, doet formeel afstand van zijn aandeel (de helft) in een pakhuis dat wordt aangeduid met de code of het nummer "A.I.". De begunstigde van deze transactie is C. Moesker. De vermelding "(voor eigen rekening)" duidt erop dat de financiële afwikkeling of de risico's van deze overdracht direct voor rekening van de genoemde partij komen. De schrijfstijl is sober en direct, wat gebruikelijk was voor dergelijke private overeenkomsten die dienden als bewijsstuk bij latere notariële vastlegging of belastingaangiftes.

Getypte brief (doorslag/kopie) op dun papier met handgeschreven aantekeningen.

Dit document is een officiële schriftelijke toestemming voor onderverhuur. De firma J.J. Griffioen en H. Bernhard, die een pakhuisruimte huurt op de Centrale Markt in Amsterdam (sectie A 1), heeft verzocht om een deel van deze ruimte onder te mogen verhuren aan grossier C. Wester. De directeur verleent deze toestemming onder strikte voorwaarden: 1. De toestemming is herroepbaar ("tot wederopzegging"). 2. De onderverhuur mag nooit langer duren dan de looptijd van het hoofdhuurcontract van de firma Griffioen en Bernhard zelf. De handgeschreven aantekening linksboven ("Geboekt f 10.94") suggereert dat er voor deze administratieve handeling of vergunning een bedrag van 10,94 gulden in rekening is gebracht en is vastgelegd in de boekhouding.

Brief (handgeschreven verzoekschrift)

Het document is een formeel verzoek van H. Bernhard aan de directie van de Centrale Markthallen in Amsterdam. De schrijver verzoekt om de huur van een pakhuisruimte, een faciliteit die hij blijkbaar voorheen ook al gebruikte (gezien het woord "weer"). Hij draagt L. A. Stabij aan als medehuurder en geeft een specifieke voorkeur aan voor een plek in "de Hal" (waarschijnlijk de centrale markthal zelf, in tegenstelling tot de omliggende terreinen). De toon is zakelijk en bondig. De administratieve stempel en de handgeschreven kantlijnnotitie ("M.i. V.B.") wijzen op een gestructureerde afhandeling binnen het archiefsysteem van de Markthallen.

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De brief is een formeel verzoek van H. Bernhard voor het herkrijgen van een staanplaats op de Centrale Markt in Amsterdam. * **Reden voor onderbreking:** De afzender legt uit dat hij ongeveer een jaar lang geen handel heeft kunnen drijven omdat zijn vrachtwagen was "gevorderd". Dit wijst direct op de oorlogsomstandigheden waarbij voertuigen door de bezetter in beslag werden genomen. * **Bewijsvoering:** Om zijn verzoek kracht bij te zetten, vermeldt de schrijver dat hij beschikt over de nodige officiële papieren ("Erkenning en toewijzing") van verschillende veilingen. * **Toon:** De brief is zakelijk en dringend. De afsluiting "antwoord zoowel ja - als nee" getuigt van een verlangen naar een snelle, definitieve beslissing om de onzekerheid te beëindigen.

Document

Het document is een formeel verzoekschrift van een rechtskundig adviseur namens een cliënt. De kern van de zaak is de aanvraag voor een vaste standplaats op de Centrale Markt in Amsterdam voor de heer H. Bernhard, een groothandelaar in groenten en fruit. Er zijn verschillende administratieve sporen zichtbaar: * **Registratie:** De stempel met "No. 37/63/1 M. 1943" en de handgeschreven datum "26/5" duiden op een inkomende postregistratie bij de Centrale Markthallen. * **Dossierbeheer:** De handgeschreven naam "Bernhard" bovenaan diende voor snelle herkenning bij het archiveren. * **Interne communicatie:** De rode aantekening onderaan is een interne vraag van een ambtenaar of beheerder ("Waar zijn stukken?") met een antwoord dat verwijst naar de verblijfplaats van het dossier ("Bij vader v.v."). De term "vader" zou kunnen verwijzen naar een specifiek persoon binnen de organisatie of een hoofdarkief.

Getypte brief (doorslag).

* **Toon en taalgebruik:** De brief is geschreven in de formele ambtelijke stijl van de vroege 20e eeuw, met gebruik van het 'den'-naamvalssysteem ("den Heer", "den bedrijfschef") en archaïsche aanduidingen van tijdstippen ("des voormiddags", "j.l."). * **Inhoud:** Het is een korte oproep aan de heer Bernhard om langs te komen voor een gesprek naar aanleiding van een eerdere brief van zijn kant. De afspraak moet plaatsvinden bij de bedrijfschef in de "Centrale Hal", kamer H.69. * **Uiterlijke kenmerken:** De lay-out is typisch voor een zakelijke brief uit die tijd, met het referentienummer links en de datum rechts. De blauwe aantekening "Verzonden 17/8" wijst op een kopie die in het archief van de afzender is bewaard.

# TRANSCRIPTIE VP/HG. *Extra* 64/28/1 M. n 2 3 Juni 1939. Huurcontract ten name van H. Bernhard. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r .

# TRANSCRIPTIE H Bernhard verklaart hiermede, dat hij afstand doet van zijn helft van pakhuis A.I. ten behoeve van C. Moesker (voor eigen rekening) 't Scharwoude, 15 Oct. 1940 H Bernhard

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in blauw potlood:] Verzonden 17/8 HB. den Heer H. Bernhard, Sloterkade 130 huis, Amsterdam-West. Wijk 26 B. 37/93/2 M. ...

# TRANSCRIPTIE H. Bernhard D. 25- heeft m.i.v. 1 Juni 1939 D. 21 gekeurd. Nieuw jaarcontract 1 Juni 1939 Steenbeek

# TRANSCRIPTIE H. Bernhard huurt per 1 Juni 1939 ( gerekend te zijn ingegaan ) D 21 f 600.- p jaar termijn 1/6. 1939 - 31/5 1940 - bij toezending contract vaststellen het loopende contract 1/4 '39 - 31/3 1940. voor D 25 per 1 Juni 1939 te ontbinden 1 (in duplo) [~~Daarom verzoek ik~~] Ik verzoeke U beleefd **daarna** onderteekening van bijgaand contract door den Heer Burgemeester te doen plaats ...