Handgeschreven ambtelijke beschikking/brief. 22 oktober 1940. 22/10/40 No 64/24/2 [in rood]

Ingevolge Uw desbetreffende
verzoek verleen ik U hierbij,
tot wederopzegging [doorgehaald: voor],
[doorgehaald: eenige] toestemming in de
door U op de CM gehuurde
pakhuis-afdeeling no. A 1
als onderhuurder te nemen
den grossier C. Wester

[Paraaf/Handtekening]

Den heeren J.J. Griffioen en
H. Bernhard
A 1
CM.

T - doch in geen geval voor langeren tijd
dan tot aan het einde der thans met U
loopende huurovereenkomst - Het document betreft een officiële toestemming voor onderverhuur. De heren J.J. Griffioen en H. Bernhard, die een pakhuisruimte (sectie A 1) huren op het terrein van de "CM" (Centrale Markt), hebben verzocht om een gedeelte van hun ruimte te mogen onderverhuren aan grossier C. Wester.

De toestemming wordt verleend onder twee belangrijke voorwaarden:
1. Het is "tot wederopzegging", wat betekent dat de verhuurder de toestemming op elk moment kan intrekken.
2. De onderhuur mag nooit langer duren dan de looptijd van het hoofdcontract van Griffioen en Bernhard zelf. De datum, 22 oktober 1940, plaatst dit document in het eerste jaar van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De afkorting "CM" verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934). In deze periode was de handel en distributie van levensmiddelen aan strikte regels gebonden. Administratieve vastlegging van wie welke ruimte gebruikte op het marktterrein was essentieel voor de controle op de voedselvoorziening en de handel door de autoriteiten. C. Wester H. Bernhard J.J. Griffioen