Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of kopie). 4 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een daaraan gelieerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). [Rechtsboven handgeschreven:]
M. Müller

[Rechtsonder de naam een kleine paarse stempel/paraaf]

[Adresblok rechtsmidden:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Referentieregel:]
64/26/1 M 2 4 December 1940.

[Inhoud:]
In bylage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van den heer S. Zuiker te Lutjebroek, betreffende huur van pakhuisafdeeling no. D 23 op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en my het daarna te doen retourneeren; dezerzyds kan dan voor registratie worden zorgge-
dragen.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Taal en spelling: Het document is opgesteld in het Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. "bylage", "onderteekening", "my", "dezerzyds").
* Inhoudelijke kern: De brief dient als begeleidend schrijven voor een huurcontract in tweevoud (duplo). Het betreft een specifieke locatie op de Centrale Markt (sectie D 23).
* Procedure: De directeur verzoekt de wethouder om tussenkomst zodat de burgemeester het contract kan tekenen. Dit wijst op een formele gemeentelijke hiërarchie waarbij de burgemeester de uiteindelijke tekenbevoegdheid had voor dergelijke contracten.
* Personen: De huurder is een zekere heer S. Zuiker uit Lutjebroek. De naam "M. Müller" bovenin is waarschijnlijk een administratieve aantekening van de behandelend ambtenaar of archivaris. * Historische periode: De brief is gedateerd op 4 december 1940, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Voedselvoorziening: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" en de "Centrale Markt" (de Amsterdamse Marktcentrale aan de Jan van Galenstraat) speelden een cruciale rol in de voedseldistributie tijdens de oorlog. Gezien de schaarste en de komende distributiemaatregelen was het beheer van pakhuisruimte op deze centrale plek van groot strategisch belang.
* Lokaliteit: "Alhier" duidt in de context van de Centrale Markt vrijwel zeker op Amsterdam. De huurder komt uit Lutjebroek (Noord-Holland), wat destijds een belangrijk tuinbouwgebied was dat de stad van producten voorzag. De huurder is een zekere heer S. Zuiker uit Lutjebroek. De naam "M. Müller" bovenin is waarschijnlijk een administratieve aantekening van de behandelend ambtenaar of archivaris.