Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie) met handgeschreven kanttekeningen. 4 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen te Amsterdam). [Handgeschreven, rechtsboven:] M. Müller

[Handgeschreven, middenboven:] Verzonden 5/12

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

64/26/1 M 2 4 December 1940.

In bylage dezes heb ik de eer U een contract in duplo
te doen geworden ten name van den heer S. Zuiker te Lutjebroek,
betreffende huur van pakhuisafdeeling no. D 23 op de Centrale
Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit
contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en my
het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor re-
gistratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Administratieve hiërarchie: De brief toont de formele weg voor het afsluiten van contracten voor gemeentelijke eigendommen. De Directeur van de Centrale Markt legt het contract via de bevoegde wethouder (Levensmiddelen) voor aan de burgemeester voor ondertekening.
* Terminologie: "In duplo" (in tweevoud), "te doen geworden" (doen toekomen), "dezerzijds" (van deze kant/door ons).
* Locatie: De vermelding "Centrale Markt" en de geadresseerde "Alhier" duiden op de Centrale Markthallen in Amsterdam, een cruciaal distributiecentrum voor voedsel.
* Huursom: Het betreft pakhuisafdeling D 23. De huurder is een zekere S. Zuiker uit Lutjebroek, wat wijst op de handelsrelatie tussen de West-Friese landbouwgebieden en de Amsterdamse markt. * Tijdsgewricht: December 1940, de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland.
* Levensmiddelenvoorziening: De portefeuille "Levensmiddelen" was in oorlogstijd van vitaal belang vanwege de beginnende schaarste en de invoering van de distributie. De Centrale Markt was het logistieke hart van deze voorziening in Amsterdam.
* Bureaucratie: Ondanks de bezetting ging de reguliere gemeentelijke bureaucratie en de exploitatie van de marktgebouwen op de gebruikelijke wijze door, inclusief de vereiste handtekeningen van de burgemeester (destijds nog de door de Duitsers getolereerde Willem de Vlugt, die begin 1941 zou worden ontslagen).