Getypte brief (doorslag op dun papier). 4 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen Amsterdam). extra

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

64/26/1 M 2 4 December 1940.

In bylage dezes heb ik de eer U een contract in duplo
te doen geworden ten name van den heer S.Zuiker te Lutjebroek,
betreffende huur van pakhuisafdeeling no.D 23 op de Centrale
Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit
contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en my
het daarna te doen retourneeren; dezerzyds kan dan voor re-
gistratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een begeleidend schrijven bij een huurcontract voor een pakhuisruimte (sectie D 23) op de Centrale Markt. Het contract is opgesteld voor de heer S. Zuiker uit Lutjebroek.
* Doel: De directeur verzoekt de wethouder om zorg te dragen dat de burgemeester het contract ondertekent. Zodra het getekende document retour is, kan de administratieve registratie worden voltooid.
* Stijl: De brief is opgesteld in de destijds gebruikelijke formele, ambtelijke stijl ("heb ik de eer U ... te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken").
* Fysieke staat: Het betreft een doorslag (carbon copy), herkenbaar aan de vervaagde letters en het dunne papier, wat gebruikelijk was voor het archiefexemplaar van de verzonden correspondentie. Dit document is gedateerd op 4 december 1940, tijdens de eerste winter van de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markthallen in Amsterdam waren van essentieel belang voor de voedselvoorziening van de stad en de omliggende regio. De wethouder voor Levensmiddelen had in deze periode een zeer belangrijke en complexe taak vanwege de opkomende schaarste en de invoering van het distributiestelsel.

De huurder, S. Zuiker uit Lutjebroek, was waarschijnlijk een handelaar of tuinder uit West-Friesland die een vaste opslagplaats nodig had op de markt in Amsterdam voor zijn producten. Het feit dat de burgemeester (destijds Willem de Vlugt) persoonlijk moest tekenen voor een dergelijk huurcontract, duidt op de strikte formele procedures binnen het gemeentelijk vastgoedbeheer van die tijd. S. Zuiker