Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 6 januari 1941. Directie van het Marktwezen, Amsterdam-West. Den Heer S. Zuiker, Centrale Markt D 23, Amsterdam-West. [Handgeschreven in de bovenmarge:] Verzonden 6/1 '41

DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.

No. 64/26/2 M. 1940 [1940 is handgeschreven] Amsterdam-West, 6 Januari 1941.
Jan van Galenstraat 14.

                         Aan
                             **den Heer S. Zuiker,**
                             **Centrale Markt D 23,**
                             **Amsterdam-West.**
                             -------------------

  In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcon-

tract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centra-
le Markt te doen toekomen.
Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat,
ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek re-
paratiën, zooals van rolluiken, ruiten, sloten, enz., voor Uw reke-
ning zijn.
Tevens breng ik, voor zoo ver noodig, in herinnering, dat ar-
tikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondi-
gingen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of op het ge-
huurde aan te brengen, zonder mijn schriftelijke toestemming. U gelie-
ve zich in alle gevallen, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord
of andere aanduiding wenscht over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

                                       De Directeur, De brief is een formeel schrijven van de Directie van het Marktwezen te Amsterdam aan een huurder van een pakhuisruimte op de Centrale Markt. De kern van de brief is de officiële overdracht van het huurcontract, maar de directeur maakt van de gelegenheid gebruik om de huurder expliciet te wijzen op twee belangrijke bepalingen:

1. Onderhoudsplicht (Art. 1619 BW): De huurder is zelf verantwoordelijk voor kleine herstellingen en dagelijks onderhoud (zoals glas- en hang- en sluitwerk).
2. Reclameregels (Art. 8 contract): Er mogen geen borden of uitingen geplaatst worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.

Opvallend is het handgeschreven jaartal "1940" achter het referentienummer, wat erop duidt dat de dossierneming of de start van de huurovereenkomst in het voorgaande jaar lag, terwijl de formele afhandeling in januari 1941 plaatsvond. Dit document dateert van januari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markthallen in Amsterdam-West (gelegen aan de Jan van Galenstraat) vormden op dat moment het logistieke hart van de voedselvoorziening voor de stad. Ondanks de oorlogstijd bleven civielrechtelijke en administratieve procedures, zoals het vastleggen van huurcontracten op basis van het Burgerlijk Wetboek, grotendeels ongewijzigd doorgaan. De brief geeft een inkijkje in de strikte regulering van de bedrijvigheid op het marktterrein, waarbij de gemeente (via de Directie van het Marktwezen) nauwlettend toezag op zowel het onderhoud als de uiterlijke verschijning van de gehuurde ruimtes.