S. Zuiker

Getypte brief (doorslag op dun papier).

* **Inhoud:** Het document is een begeleidend schrijven bij een huurcontract voor een pakhuisruimte (sectie D 23) op de Centrale Markt. Het contract is opgesteld voor de heer S. Zuiker uit Lutjebroek. * **Doel:** De directeur verzoekt de wethouder om zorg te dragen dat de burgemeester het contract ondertekent. Zodra het getekende document retour is, kan de administratieve registratie worden voltooid. * **Stijl:** De brief is opgesteld in de destijds gebruikelijke formele, ambtelijke stijl ("heb ik de eer U ... te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). * **Fysieke staat:** Het betreft een doorslag (carbon copy), herkenbaar aan de vervaagde letters en het dunne papier, wat gebruikelijk was voor het archiefexemplaar van de verzonden correspondentie.

Handgeschreven zakelijke brief (verzoekschrift).

De brief is een formeel verzoek van S. Zuiker uit Lutjebroek voor het verkrijgen van een standplaats op een centrale markt, ingaande per 1 november 1940. De afzender specificeert dat hij groenten wil verhandelen en spreekt een voorkeur uit voor een plek "in de hal" (overdekt). Om zijn verzoek kracht bij te zetten, levert de afzender bewijs van zijn status als bonafide handelaar: 1. Hij verwijst naar de **Veiling Bovenkarspel** als bron van zijn producten. 2. Hij vermeldt in het bezit te zijn van een **"erkenning kaart"** (Groep G. No 49389), wat in die tijd een noodzakelijke vergunning was om handel te mogen drijven. 3. Hij voert de **Heer v. Es** (werkzaam bij de veiling) op als referentie, bij wie hij al drie jaar zijn goederen aanlevert. De schrijfstijl is beleefd en zakelijk, passend bij de formele correspondentie met overheidsinstanties of marktbesturen in die periode.

Getypte brief (doorslag of dossierkopie) met handgeschreven kanttekeningen.

Deze ambtelijke brief betreft de administratieve afhandeling van een huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt. De directeur van de betreffende dienst stuurt twee exemplaren (in duplo) van het contract naar de Wethouder voor de Levensmiddelen. Het doel is om de burgemeester het contract te laten ondertekenen, waarna de documenten teruggemeld moeten worden voor definitieve registratie. Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk ("heb ik de eer", "moge U beleefd verzoeken"), kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd. De vermelding "Alhier" duidt erop dat zowel de afzender als de ontvanger zich in dezelfde stad bevinden, in dit geval Amsterdam, waar de Centrale Markthallen gevestigd waren.

Administratieve brief / interne correspondentie.

* **Doel:** Het document dient ter geleiding van huurcontracten voor specifieke pakhuisruimten op de Centrale Markt naar de Wethouder voor Levensmiddelen. Het doel is dat de Wethouder de ondertekening door de Burgemeester faciliteert. * **Partijen:** * **C. Ooms:** Huurder van twee pakhuisafdelingen (E.11 c en M.3). * **S. Zuiker:** Huurder van één pakhuisafdeling (D.23). * **Burgemeester:** De uiteindelijke ondertekeningsautoriteit voor de contracten. * **Terminologie:** "In duplo" geeft aan dat de contracten in tweevoud zijn opgesteld. "Wnd." (waarnemend) bij de functie van de directeur wijst op een tijdelijke vervanging of een vacante positie. * **Locatie:** De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat), destijds de spil van de voedselvoorziening in de stad.

Getypte ambtelijke brief (doorslag of kopie) met handgeschreven kanttekeningen.

Deze brief betreft de administratieve afhandeling van huurcontracten voor opslagruimte op de Centrale Markt in Amsterdam. De waarnemend directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om de handtekening van de burgemeester te bemachtigen voor drie contracten: 1. Twee contracten voor **C. Ooms** voor pakhuissecties op Pier E (E.11c) en Pier M (M.3). 2. Eén contract voor **S. Zuiker** voor een pakhuissectie op Pier D (D.23). De toon is uiterst formeel ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). De handgeschreven notitie "Verzonden 24/11" bevestigt dat de brief op de dag van datering is uitgegaan.

Getypte ambtelijke brief (doorslag/archiefkopie op dun papier).

* **Inhoud:** Het betreft een geleidebrief voor de administratieve afhandeling van drie huurcontracten voor pakhuisruimtes op de Centrale Markt. Twee contracten staan op naam van C. Ooms en één op naam van S. Zuiker. * **Administratief proces:** De waarnemend directeur fungeert als tussenpersoon. Hij stuurt de documenten naar de verantwoordelijke wethouder met het verzoek deze ter ondertekening voor te leggen aan de burgemeester. Na ondertekening moeten de stukken retour voor de definitieve registratie. * **Taal en Spelling:** De brief hanteert de destijds gebruikelijke formele, ambtelijke stijl ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). De spelling is conform de regels van vóór de hervorming van 1947 (bijv. "onderteekening", "pakhuisafdeelingen"). * **Fysieke staat:** De tekst is getypt op zeer dun papier, wat gebruikelijk was voor doorslagen die in het eigen archief werden bewaard. De typemachine vertoont lichte slijtage (de letters zijn niet overal even scherp).

Officiële brief/correspondentie.

Deze brief dient als begeleidend schrijven bij een officieel geregistreerd huurcontract voor een pakhuisruimte (sectie D.23) op de Centrale Markt in Amsterdam. De huurder is de heer S. Zuiker. De brief bevat een aantal belangrijke administratieve instructies en herinneringen aan contractvoorwaarden: 1. **Betaling:** De huurtermijn is gewijzigd van wekelijks naar maandelijks (f 50,-), te betalen binnen zes dagen na het begin van de maand. 2. **Onderhoud:** De huurder wordt gewezen op Artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek, wat betekent dat klein onderhoud en reparaties (zoals aan rolluiken en sloten) voor eigen rekening zijn. 3. **Reclame:** Het is expliciet verboden om zonder schriftelijke toestemming reclame-uitingen op het pand aan te brengen. Opvallend zijn de handmatige correcties in de getypte tekst, waarbij de betalingstermijn en de termijn van betaling (van 2 naar 6 dagen) zijn aangepast, wat duidt op een standaardformulier dat voor deze specifieke huurder is bijgesteld.

Z. O. Z.

# TRANSCRIPTIE VD/HG. [handgeschreven blauw:] *extra* 37/119/3 M. 2 December 1941. Ariseering N.V. Hakker. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r .

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

# TRANSCRIPTIE H a Graafte Handelslid. Sp.burg