Handgeschreven zakelijke brief (verzoekschrift). 22 oktober 1940. S. Zuiker, wonende te Lutjebroek (adres H 34). № 66/20/M. 1940 24/10

Lutjebroek 22-10-40.

Weled. Heer.

Ondergetekende zou met ingang van 1 Nov 1940
graag in het bezit worden gesteld van een plaats op de cen-
trale markt voor het verhandelen van groenten liefst in de hal.
Deze zijn voornamelijk afkomstig van de veiling Bovenkarspel
waar u alle gewenschte inlichtingen kan krijgen. Is in het
bezit van een erkenning kaart Groep. G. № 49389. Wij
hebben reeds 3 jaar onze goederen op de veiling gebracht bij de Heer
v. Es. Bij voorbaat mijn dank

S. Zuiker
Lutjebroek. H 34. De brief is een formeel verzoek van S. Zuiker uit Lutjebroek voor het verkrijgen van een standplaats op een centrale markt, ingaande per 1 november 1940. De afzender specificeert dat hij groenten wil verhandelen en spreekt een voorkeur uit voor een plek "in de hal" (overdekt).

Om zijn verzoek kracht bij te zetten, levert de afzender bewijs van zijn status als bonafide handelaar:
1. Hij verwijst naar de Veiling Bovenkarspel als bron van zijn producten.
2. Hij vermeldt in het bezit te zijn van een "erkenning kaart" (Groep G. No 49389), wat in die tijd een noodzakelijke vergunning was om handel te mogen drijven.
3. Hij voert de Heer v. Es (werkzaam bij de veiling) op als referentie, bij wie hij al drie jaar zijn goederen aanlevert.

De schrijfstijl is beleefd en zakelijk, passend bij de formele correspondentie met overheidsinstanties of marktbesturen in die periode. Dit document is geschreven in oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode werd de handel in levensmiddelen en de distributie van voedsel steeds strenger gereguleerd door de bezetter en de Nederlandse administratie (zoals de Rijksbureaus).

De regio West-Friesland (waaronder Lutjebroek en Bovenkarspel) was een cruciaal tuinbouwgebied voor de voedselvoorziening van de grote steden. De genoemde "erkenning kaart" was onderdeel van het vigerende distributie- en controlesysteem om de zwarte handel tegen te gaan en de voedselstromen te beheersen. Veel tuinders probeerden hun producten via centrale markten (zoals de Centrale Markthallen in Amsterdam) directer aan de stedelijke consument of detailhandel te verkopen voor een betere prijsvorming. G. No S. Zuiker