Administratief bijblad/dossierstuk (Alg. Zaken Model No. 14). [Stempel/Gedrukt kader linksboven:]
B I J B L A D / V A N :
M. No. $66/20/1940$
DOORGEZONDEN: $24/10$

[Handgeschreven tekst centraal:]
$Veiligheids-$
$dienst$
$v.s. \text{ } 30/10 - 40$

$afvoer \text{ } heeft \text{ } plaats$
$D 23 \text{ } gekeurd$
$v.s. \text{ } 10/11 - 40$

$[in \text{ } rood \text{ } potlood:]$
$a.z. \text{ } op \text{ } lijst \text{ } 21/1 \text{ } ’41$

[Gedrukte voetnoot:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Administratieve handeling: Het document fungeert als een 'bijblad' om de voortgang van een dossier bij te houden. De afkorting "M. No." verwijst waarschijnlijk naar een dossiernummer binnen een ministerie of militaire afdeling.
* Terminologie:
* "Veiligheidsdienst": Het betreft hier een zaak die onder de bevoegdheid van een veiligheidsdienst valt. Gezien de datum (oktober 1940) kan dit de Nederlandse civiele of militaire veiligheidsdienst zijn die onder toezicht van de bezetter kwam te staan.
* "v.s.": Zeer waarschijnlijk een afkorting voor "verzonden" of "visum/voorstel".
* "Afvoer heeft plaats": Een ambbtelijke term die duidt op de fysieke verplaatsing van personen of goederen, of de administratieve afhandeling (het 'afvoeren' van een dossier). In de context van de bezettingsjaren is dit een beladen term.
* "D 23": Mogelijk een code voor een specifieke locatie, barak, of categorie van personen.
* Chronologie: De notities volgen het traject van 24 oktober 1940 tot de definitieve plaatsing op een lijst op 21 januari 1941. De rode aantekening onderaan duidt op een definitieve status of archivering. Dit document stamt uit de eerste winter van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Het type formulier (Model No. 14 van Algemene Zaken) werd breed ingezet binnen de Nederlandse bureaucratie. De combinatie van de term "Veiligheidsdienst" met "afvoer" en specifieke data suggereert dat dit onderdeel is van een registratieproces, mogelijk gerelateerd aan de vroege beperkende maatregelen of de organisatie van de Nederlandse defensie/bevolking onder het nieuwe regime. Het ontbreken van een persoonsnaam suggereert dat dit een voorblad of verzamelblad voor een specifiek dossiernummer (66/20) is. M. No