Administratieve brief / interne correspondentie. 24 november 1942. De waarnemend Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). [Rechtsboven, handgeschreven:]
H. Muijser [?]

[Rechtsonder de paraaf:]
HB.

[Adresseringsblok, rechts:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Referentieregel, links:]
37/4/34 II. 3. 24 November 1942.

[Inhoud:]
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:
twee contracten in duplo ten name van C.Ooms, betreffende
huur van de pakhuisafdeelingen E.11 c van pier E en M.3 van
pier M op de Centrale Markt;
één contract in duplo ten name van S.Zuiker, betreffende
huur van pakhuisafdeeling D.23 van pier D op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van deze
contracten door den heer Burgemeester te willen bevorderen; daarna
gelieve U ze mij te doen terugzenden, teneinde voor registratie
te kunnen zorgdragen.

[Ondertekening:]
De Directeur,
wnd. * Doel: Het document dient ter geleiding van huurcontracten voor specifieke pakhuisruimten op de Centrale Markt naar de Wethouder voor Levensmiddelen. Het doel is dat de Wethouder de ondertekening door de Burgemeester faciliteert.
* Partijen:
* C. Ooms: Huurder van twee pakhuisafdelingen (E.11 c en M.3).
* S. Zuiker: Huurder van één pakhuisafdeling (D.23).
* Burgemeester: De uiteindelijke ondertekeningsautoriteit voor de contracten.
* Terminologie: "In duplo" geeft aan dat de contracten in tweevoud zijn opgesteld. "Wnd." (waarnemend) bij de functie van de directeur wijst op een tijdelijke vervanging of een vacante positie.
* Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat), destijds de spil van de voedselvoorziening in de stad. Dit document stamt uit november 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening ("Levensmiddelen") een kritieke en streng gecontroleerde overheidsaak. De Wethouder voor Levensmiddelen had een cruciale rol in de distributie en logistiek van voedsel in de stad.

Het feit dat de directeur "waarnemend" is, kan te maken hebben met de politieke zuiveringen of vervangingen van ambtenaren door de bezetter, hoewel dit uit dit document alleen niet met zekerheid is vast te stellen. De bureaucratische gang van zaken (contracten, registratie, handtekeningen van wethouder en burgemeester) ging ondanks de oorlogssituatie formeel door. De genoemde huurders waren waarschijnlijk kooplieden of groothandelaren die essentieel waren voor de bevoorrading van de Amsterdamse markten en winkels. C. Ooms H. Muijser S. Zuiker