Zakelijke correspondentie / Begeleidend schrijven bij een huurcontract. 14 december 1942. Directie van het Marktwezen, Amsterdam (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14). De A'damsche Vereeniging van groothandelaren in aardappelen, Centrale Markt No. P 8, Amsterdam-West. DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN
Amsterdam 14 Dec 1942
Jan van Galenstraat 14.

No. 37/4/33 a.

Aan de A'damsche Vereeniging van groothandelaren in aardappelen.
Centrale Markt No. P 8
Amsterdam-West.

In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcontract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centrale Markt te doen toekomen.
Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat, ingevolg het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek reparatiën, zooals van rolluiken, ruiten, sloten, enz. voor Uw rekening zijn.
Tevens breng ik, voor zoover noodig, in herinnering, dat artikelen 8 van het contract verbiedt: om reclamemiddelen of aankondigingen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of op het gehuurde aan te brengen, zonder mijn schriftelijke toestemming. U gelieve zich in alle gevallen, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding wenscht over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

De Directeur, Dit document is een officiële brief van de Directie van het Marktwezen aan de vereniging van aardappelgroothandelaren. De kern van de brief is het toesturen van een officieel geregistreerd huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam.

De brief bevat twee belangrijke juridische/beheersmatige herinneringen aan de huurder:
1. Onderhoudsplicht: Op basis van artikel 1619 van het toenmalige Burgerlijk Wetboek wordt benadrukt dat kleine herstellingen (zoals ruiten en sloten) voor rekening van de huurder komen.
2. Reclameregels: Er wordt gewezen op artikel 8 van het contract, dat het aanbrengen van reclame of borden verbiedt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de directeur.

De toon is formeel-ambtelijk ("heb ik de eer U... te doen toekomen", "U gelieve zich..."). De brief is gedateerd op 14 december 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een louter administratief karakter heeft over de huur van een pakhuis, vindt dit plaats in een periode van extreme schaarste en distributie. De Centrale Markt in Amsterdam (nu het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedselvoorziening in de stad.

Aardappelen waren gedurende de oorlogstijd een cruciaal volksvoedsel dat zwaar gerantsoeneerd was. De "A'damsche Vereeniging van groothandelaren in aardappelen" speelde derhalve een belangrijke rol in de logistieke keten onder toezicht van de (onder Duitse controle staande) gemeentelijke instanties. Het strikte toezicht op uitingen (reclameverbod) en contractuele plichten past in het strak gereguleerde regime van de oorlogsjaren. Marktwezen