C. Wester

Officiële brief van de Gemeente Amsterdam.

* **Inhoud:** De directeur van de dienst Marktwezen informeert mevrouw Westers-Goebel dat zij haar marktplaats op de Ten Katemarkt niet regelmatig bezet. Ondanks een eerdere schriftelijke waarschuwing is de situatie niet verbeterd. Volgens de reglementen kan haar vergunning daarom worden ingetrokken. Ze krijgt echter de kans voor een hoorgesprek bij de inspecteur voordat de definitieve beslissing valt. * **Taalgebruik:** Formeel en ambtelijk. Opvallend is het gebruik van de 'y' in woorden als "schriftelyke" en "myn", wat in die tijd vaker voorkwam in administratieve teksten, evenals de afkortingen "v.m." (voormiddag/ochtend) en "a.s." (aanstaande). * **Locaties:** De Ten Katestraat is een bekende marktstraat in Amsterdam Oud-West. De Jan van Galenstraat 14 was de locatie van de Centrale Markthallen en het administratieve centrum van de marktpolitie/marktwezen.

Officiële brief/aanmaning.

Deze brief is een formele, dwingende aanmaning van de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam. De toon is zakelijk en waarschuwend. De kern van de zaak is een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor een marktplaats op de bekende Ten Katemarkt. De brief stelt een strikte deadline (5 maart) en dreigt met de onherroepelijke intrekking van de vaste standplaats op basis van de vigerende marktreglementen (artikel 11). Opvallend is de sociale component in de laatste alinea: er wordt ruimte geboden voor verzachtende omstandigheden zoals het ontvangen van 'steun' (sociale bijstand) of ziekenhuisopname, mits dit direct gemeld wordt. Dit getuigt van een georganiseerde maar ook bureaucratische omgang met de armoede en sociale zekerheid in het Amsterdam van vlak voor de Tweede Wereldoorlog.

Officiële waarschuwingsbrief / aanmaning.

* **Doel:** De brief is een formele laatste waarschuwing voor de betaling van achterstallig marktgeld. De ontvanger heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken. * **Juridische basis:** Er wordt verwezen naar artikel 11 van het "Reglement op de Markten". Dit geeft de autoriteiten de bevoegdheid om een vaste standplaats in te trekken bij wanbetaling. * **Deadline:** De uiterste betaaldatum is 5 februari 1939. Indien niet voldaan, vervalt de plaats per 6 februari 1939. * **Sociale clausule:** De brief bevat een opvallende passage waarin rekening wordt gehouden met verzachtende omstandigheden, zoals ziekte of het ontvangen van een steunuitkering. Dit duidt op een bureaucratisch maar niet harteloos systeem, waarbij communicatie over overmacht intrekking kan voorkomen. * **Toon:** De toon is ambtelijk, zakelijk en dwingend ("waarschuw ik U hierbij", "met nadruk op").

Officiële waarschuwingsbrief / Aanmaning.

Dit document is een formele aanzegging van de intrekking van een marktplaatsvergunning. De toon is streng en bureaucratisch, wat wordt versterkt door de getypte onderstrepingen van cruciale woorden zoals "met nadruk", "onherroepelijk", "ingetrokken" en "onmiddellijk". De brief is efficiënt opgesteld: hij stelt de overtreding vast (meer dan drie weken achterstand in marktgeld), stelt een harde deadline (vóór 5 februari) en kondigt de sanctie aan (intrekking per 6 februari op basis van een specifiek artikel uit het marktreglement). Tegelijkertijd biedt de brief een ontsnappingsclausule voor mensen in overmachtssituaties, waarbij expliciet sociale omstandigheden uit die tijd worden genoemd, zoals ziekte of het ontvangen van "steun". De handgeschreven notitie "Verzonden" bovenin duidt erop dat dit een doorslag of kopie is voor het eigen archief van het Marktwezen.

Handgeschreven ambtelijke beschikking/brief.

Het document betreft een officiële toestemming voor onderverhuur. De heren J.J. Griffioen en H. Bernhard, die een pakhuisruimte (sectie A 1) huren op het terrein van de "CM" (Centrale Markt), hebben verzocht om een gedeelte van hun ruimte te mogen onderverhuren aan grossier C. Wester. De toestemming wordt verleend onder twee belangrijke voorwaarden: 1. Het is "tot wederopzegging", wat betekent dat de verhuurder de toestemming op elk moment kan intrekken. 2. De onderhuur mag nooit langer duren dan de looptijd van het hoofdcontract van Griffioen en Bernhard zelf.

Getypte brief (doorslag/kopie) op dun papier met handgeschreven aantekeningen.

Dit document is een officiële schriftelijke toestemming voor onderverhuur. De firma J.J. Griffioen en H. Bernhard, die een pakhuisruimte huurt op de Centrale Markt in Amsterdam (sectie A 1), heeft verzocht om een deel van deze ruimte onder te mogen verhuren aan grossier C. Wester. De directeur verleent deze toestemming onder strikte voorwaarden: 1. De toestemming is herroepbaar ("tot wederopzegging"). 2. De onderverhuur mag nooit langer duren dan de looptijd van het hoofdhuurcontract van de firma Griffioen en Bernhard zelf. De handgeschreven aantekening linksboven ("Geboekt f 10.94") suggereert dat er voor deze administratieve handeling of vergunning een bedrag van 10,94 gulden in rekening is gebracht en is vastgelegd in de boekhouding.

Handgeschreven administratieve notitie op gelinieerd papier.

Het document bevat korte, zakelijke aantekeningen betreffende huuradministratie. * In de eerste notitie wordt de betalingsstatus van een huurder (P. de Jong) vastgelegd voor twee bedragen (20 en 22 gulden), vermoedelijk voor een benedenwoning of twee afzonderlijke ruimtes op de benedenverdieping. * De tweede en derde notitie volgen een specifiek patroon waarbij steeds één van de twee genoemde bewoners als "uitgesloten" wordt aangemerkt. In beide gevallen wordt expliciet vermeld dat de achterblijvende bewoner de huurbetalingen voortzet. * De handschriftstijl is een typisch midden-20e-eeuws Nederlands administratief schrift (cursief).

Officiële brief / Begeleidend schrijven bij een huurcontract.

Dit document is een formele kennisgeving van de Directie van het Marktwezen aan twee handelaren (H. Bras en C. Wester) betreffende de huur van een pakhuisruimte (sectie B.13) op de Centrale Markt in Amsterdam. De tekst bevat enkele belangrijke administratieve details: 1. **Betaalvoorwaarden:** Er is een duidelijke wijziging aangebracht in de periodiciteit van de huur. De tekst "wekelijks verschijnende" is doorgehaald en vervangen door "maandelijks op den eersten". Ook de betalingstermijn is verruimd van twee naar zes dagen. 2. **Onderhoudsplicht:** De brief wijst expliciet op artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek (oud), waarmee de kosten voor klein onderhoud (rolluiken, ruiten, sloten) bij de huurder worden gelegd. 3. **Regulering:** Er wordt strikt toegezien op het uiterlijk van de markt; voor elke vorm van reclame of naamsaanduiding is voorafgaande schriftelijke toestemming van de directeur nodig.

# TRANSCRIPTIE Nº 2/3/no/1 M. 1940 21/9 R A P P O R T ----------------- C. Wester, oud 25 jaar en wonende Dorpstraat A 205 te Zuid-Scharwoude, ver- zoekt om een erkenning als groothandelaar in groenten en fruit. Wester is inderdaad reeds meer dan twee jaar, als personeel van zijn broer den grossier J. Wester, in de betrokken handel werkzaam. Laatstgenoemde heeft op de Centr: Markt pakhuis D.6 en...

# TRANSCRIPTIE Hr. de Haer, kan de inschrijving v/d sollicitantenlijst Westerstraat eveneens ten name van C.W. Schoor worden gesteld? 8/2 ’39 [Signatuur, mogelijk J. Smit] Behandeld. acc. -8 FEB. 1939 8-2-’39 [Initialen] [Signatuur, mogelijk de Meer]

# TRANSCRIPTIE Westerstraat waar hij zijn rookerij had en wat voor mij heel makkelijk was dan kon ik meteen mijn wijk in gaan. Hopende dat deze gegevens genoeg zijn om u te overtuigen als dat ik niet voor het eerst in de handel kom kijken dat kan de heer van Zanten bevestigen bij voorbaat mijn dank. C.H. Bommels- Boormeester Egelantiersstraat No 119-II Amsterdam (C)

# TRANSCRIPTIE Den heer Inspecteur v/h. Marktwezen alhier. /Br: 314/8 M. '40 Rekening houdende met het slechte weer van de laatste tijd, is het m.i. geen bezwaar om de intrekking van de plaats van v. West te doen intrekken. Amsterdam 6 Februari 1940 T. Middelburgt

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.