Getypte brief (doorslag/kopie) op dun papier met handgeschreven aantekeningen. 22 oktober 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). [Linksboven, handgeschreven in potlood/inkt:]
Geboekt f
10.94

[Rechtsboven, handgeschreven handtekening:]
A. Müller

[Rechtsboven, getypt:]
vP/HG.
[gevolgd door een kleine ronde stempel/paraaf]

[Geadresseerde, getypt en onderstreept:]
de fa. J.J. Griffioen en H. Bernhard,
Centrale Markt No. A 1,
Amsterdam-West.

[Referentie en datum:]
64/24/2 M. [ruimte] 22 October 1940.

[Inhoud:]
Ingevolge Uw desbetreffend verzoek verleen ik U hierbij, tot wederopzegging – doch in geen geval voor langeren tijd dan tot aan het einde der thans met U loopende huurovereenkomst – toestem- ming in de door U op de Centrale Markt gehuurde pakhuisafdeeling no. A 1 als onderhuurder te nemen den grossier C. Wester.

[Ondertekening:]
De Directeur, Dit document is een officiële schriftelijke toestemming voor onderverhuur. De firma J.J. Griffioen en H. Bernhard, die een pakhuisruimte huurt op de Centrale Markt in Amsterdam (sectie A 1), heeft verzocht om een deel van deze ruimte onder te mogen verhuren aan grossier C. Wester.

De directeur verleent deze toestemming onder strikte voorwaarden:
1. De toestemming is herroepbaar ("tot wederopzegging").
2. De onderverhuur mag nooit langer duren dan de looptijd van het hoofdhuurcontract van de firma Griffioen en Bernhard zelf.

De handgeschreven aantekening linksboven ("Geboekt f 10.94") suggereert dat er voor deze administratieve handeling of vergunning een bedrag van 10,94 gulden in rekening is gebracht en is vastgelegd in de boekhouding. Het document dateert van oktober 1940, kort na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Desondanks tonen dergelijke documenten aan dat de reguliere civiele administratie en de handel op de Centrale Markt in Amsterdam-West (het huidige Food Center Amsterdam) in eerste instantie gecontinueerd werden volgens de bestaande regels. De Centrale Markt was essentieel voor de voedseldistributie in de stad. De namen Griffioen, Bernhard en Wester zijn typisch Nederlandse namen uit de handel van die tijd. De handtekening van "A. Müller" duidt op een verantwoordelijk ambtenaar of directeur binnen het marktwezen. C. Wester H. Bernhard J.J. Griffioen Marktwezen