Officiële waarschuwingsbrief / aanmaning. 2 februari 1939. De Directeur van het Marktwezen. Mw. C.L. Westers-Goebel. [Logo: Drie kruisen van Amsterdam geflankeerd door gestileerde figuren]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 27/8/6 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 2 Februari 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN Mw.C.L.Westers-Goebel,
De Clercqstraat 92 hs,
Amsterdam-West.
Wijk 12.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Ten Katestraat te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 5 Februari a. s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 6 Februari a. s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633.
[Bovenaan handgeschreven:] Verzonden 2/2 * Doel: De brief is een formele laatste waarschuwing voor de betaling van achterstallig marktgeld. De ontvanger heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken.
* Juridische basis: Er wordt verwezen naar artikel 11 van het "Reglement op de Markten". Dit geeft de autoriteiten de bevoegdheid om een vaste standplaats in te trekken bij wanbetaling.
* Deadline: De uiterste betaaldatum is 5 februari 1939. Indien niet voldaan, vervalt de plaats per 6 februari 1939.
* Sociale clausule: De brief bevat een opvallende passage waarin rekening wordt gehouden met verzachtende omstandigheden, zoals ziekte of het ontvangen van een steunuitkering. Dit duidt op een bureaucratisch maar niet harteloos systeem, waarbij communicatie over overmacht intrekking kan voorkomen.
* Toon: De toon is ambtelijk, zakelijk en dwingend ("waarschuw ik U hierbij", "met nadruk op"). Deze brief stamt uit februari 1939, een periode van economische onzekerheid vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Ten Katemarkt, gelegen in Amsterdam Oud-West, was (en is) een belangrijke volksmarkt. Voor veel Amsterdammers was een marktkraam een essentiële bron van inkomen, zeker in een tijd waarin velen afhankelijk waren van "de steun" (werkloosheidsuitkering).

Het adres van de afzender, Jan van Galenstraat 14, was het kantoor van de Centrale Markthallen, het kloppende hart van de Amsterdamse voedseldistributie. De brief illustreert de strakke hand waarmee de gemeente Amsterdam de openbare markten reguleerde en de administratieve last die gepaard ging met het innen van standgelden in een tijd van economische schaarste. C.L. Westers Gemeente Amsterdam Marktwezen