Brief (doorslag/kopie). 28 augustus 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of de betreffende gemeentelijke dienst). Mr. Müller HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

64/20/1 M. 1 28 Augustus 1940.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van J.J. Griffioen te Vreeland en H. Bernhard te Amsterdam betreffende huur van pakhuisafdeeling no. A 1 op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Doel: Het document dient ter begeleiding van een huurcontract dat ter ondertekening aan de burgemeester moet worden voorgelegd via de wethouder.
* Inhoud: Het betreft de verhuur van pakhuisruimte (sectie A 1) op de Centrale Markt in Amsterdam aan twee individuen: J.J. Griffioen en H. Bernhard.
* Administratief proces: De brief illustreert de hiërarchische weg van gemeentelijke besluitvorming: de directeur bereidt het contract voor, de wethouder fungeert als tussenpersoon en de burgemeester zet de definitieve handtekening. Na ondertekening zorgt de afzender voor de formele registratie.
* Tijdsbeeld: De taal is formeel en hoffelijk ("heb ik de eer", "moge U beleefd verzoeken"), passend bij de ambtelijke correspondentie van die tijd. * Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) was en is een belangrijk logistiek knooppunt voor de voedselvoorziening in de stad.
* Historische periode: De brief dateert van augustus 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie liep de reguliere gemeentelijke bureaucratie en de exploitatie van de markt in deze fase grotendeels door volgens de bestaande procedures.
* Functies: De 'Wethouder voor de Levensmiddelen' had in deze periode een kritieke taak vanwege de opkomende schaarste en de invoering van het distributiestelsel. De burgemeester van Amsterdam in augustus 1940 was Willem de Vlugt (die kort daarna door de bezetter zou worden ontslagen). H. Bernhard J.J. Griffioen