Getypte brief (doorslag of kopie voor archief) met handgeschreven aantekening. 23 november 1942. De waarnemend Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer F.A. Bos, Boniplein 1, Amsterdam-Oost. [Rechtsboven:]
VB/HB.

[Midden boven, handgeschreven:]
Verzonden 23/11

[Rechtsmidden:]
den Heer F.A. Bos,
Boniplein 1,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18 a.

[Linksmidden:]
66/30/2 M.

[Rechts:]
23 November 1942.

[Inhoud:]
In antwoord op Uw brief d.d. 15 November j.l. bericht ik U, dat voorloopig voor de uitoefening van Uw bedrijf, op de Centrale Markt geen ruimten beschikbaar zijn.

[Rechtsonder:]
De Directeur,
wnd. Dit document is een formele afwijzing van een aanvraag voor bedrijfsruimte. De heer F.A. Bos had op 15 november 1942 verzocht om een plek op de Centrale Markt in Amsterdam om zijn bedrijf uit te oefenen. De waarnemend directeur laat hem acht dagen later weten dat er "voorloopig" geen ruimte beschikbaar is.

De brief is kort en zakelijk, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. De vermelding "Wijk 18 a" duidt op de administratieve indeling van de stad of het marktterrein. De handgeschreven notitie "Verzonden 23/11" is een administratieve aantekening om te bevestigen dat de brief daadwerkelijk op de dag van datering is uitgegaan. De datum van de brief, november 1942, plaatst het document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad.

Tijdens de bezetting stond de markt onder streng toezicht van de autoriteiten om de distributie van goederen te controleren. Ruimte op de markt was schaars en de toewijzing ervan was vaak onderworpen aan strikte regels en politieke invloeden. Een afwijzing zoals deze kon grote gevolgen hebben voor de bestaanszekerheid van een kleine ondernemer, aangezien handel buiten de officiële kanalen om steeds moeilijker en gevaarlijker werd. Het Boniplein in Amsterdam-Oost, waar de geadresseerde woonde, ligt in de Indische Buurt. F.A. Bos