Vermoedelijk de achterzijde (of het omslag) van een brief of een officieel stuk. [Onderaan het document, gecentreerd:]
M: adriaen
[Gevolgd door een horizontale onderstreping] * Schrift: Het betreft een 19e- of vroeg-20e-eeuws cursief handschrift, geschreven met een donkere inkt of grafiet.
* Tekstduiding: De tekst luidt "M: adriaen". De 'M' gevolgd door een dubbele punt (of een punt met een haakje) is een klassieke afkorting, mogelijk voor een voornaam (zoals Marten of Maria) of een titel zoals 'Meester'. De naam 'adriaen' is met een kleine letter geschreven, wat in die periode vaker voorkwam bij informele archiefnotities.
* Functie: Gezien de blanco staat van de rest van de pagina fungeert deze tekst als een identificatiekenmerk. In archieven werden namen vaak op de buitenzijde van documenten genoteerd om ze snel te kunnen terugvinden in een dossier zonder het hele stuk te hoeven openvouwen. Het document lijkt een onderdeel te zijn van een groter administratief of persoonlijk archief. De naam Adriaen (of Adriaan) is een veelvoorkomende Nederlandse naam. Zonder de voorzijde van het document is de specifieke historische context (zoals de exacte datum of de aard van de correspondentie) niet met zekerheid vast te stellen, maar het papier en de stijl van annoteren zijn typerend voor de administratieve praktijk van de late 19e eeuw. De onderstreping duidt op het belang van de naam als sorteerkenmerk.