Handgeschreven brief (verzoekschrift). 26 november 1942. S. Vrachtdoender, Prins Brandstraat 52, Amsterdam. Onbekende functionaris ("Wel Edel Heer"). $N^o 46^A/130/1$ M. $1941 \frac{20}{11}$ --- 20 - zoetwater --- ni. Inp

Amsterdam 26-11-1942

Wel Edel Heer, ondergeteekende richt zich
tot u met het volgende verzoek.
Daar ik genoopt gevoeld heb voor mijn gezin
om in de werkverschaffing te gaan, terwijl
ik altijd in Ymuiden en aan de Gemeente
Vischafslag veel visch heb gekocht het geen
de boeken het bewijzen kan, heb ik een verzoek
aan u om mij in te deelen voor toewijzing voor
visch in de Gemeente Vischafslag alhier,
daar ik binnen kort uit de werkverschaffing kom
om dat ik wel venter ben maar geen werkman
Ik was al ingedeeld voor Zoetwatervisch enz
maar moest voor de Steun naar de Werkverschaffing
en hoop dat u voor mij wil zorgen daar ik een
bonne fide vischventer ben van kinds af en bekend
bij het Commisie van advies visch afdeeling.
Bij indien ik uit de werkverschaffing kom wil
ik u even berichten, en hoop dan in aanmerking
te komen. Hopende een goed gunstig antwoord teekend.

Hoogachtend
S. Vrachtdoender
Pr. Brandstraat No 52
Amsterdam In deze brief verzoekt S. Vrachtdoender om opnieuw te worden opgenomen in de regeling voor de toewijzing van vis bij de Gemeentelijke Visafslag in Amsterdam. De schrijver legt uit dat hij van jongs af aan een "bonne fide" (bona fide) visventer is, wat volgens hem gestaafd kan worden door de administratie in IJmuiden en Amsterdam.

De kern van het probleem is dat hij tijdelijk in de "werkverschaffing" terecht is gekomen om zijn gezin te kunnen onderhouden terwijl hij "steun" (een werkloosheidsuitkering) ontving. Nu hij op het punt staat de werkverschaffing te verlaten, wil hij zijn oude beroep als zelfstandig visventer weer oppakken. Hij benadrukt dat hij een "venter" is en geen "werkman" (handarbeider), en dat hij voorheen al was ingedeeld voor de handel in zoetwatervis. De brief dateert uit november 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Dit is een cruciale periode waarin de distributie van schaarse goederen, waaronder vis, strikt gereguleerd was door de overheid via toewijzingen en vergunningen.

De naam Vrachtdoender is een Sefardisch-Joodse familienaam. De Prins Brandstraat (gelegen in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost) was een straat in een buurt met een zeer grote Joodse populatie. Gezien de datum en de achtergrond van de afzender is dit document waarschijnlijk afkomstig uit een archief dat betrekking heeft op de regulering van Joodse bedrijvigheid of de algemene voedselvoorziening in oorlogstijd. De "werkverschaffing" waarnaar verwezen wordt, was in deze periode vaak een eufemisme voor gedwongen tewerkstelling, wat de urgentie van zijn verzoek om weer als zelfstandig ondernemer aan de slag te gaan vergroot. S. Vrachtdoender