Handgeschreven brief met ambtelijke aantekeningen. 2 december 1941. J.F. Janssen Hz., Reinwardtstraat 92 I, Amsterdam. Onbekende instantie (waarschijnlijk een distributiekantoor of rijksbureau), geadresseerd als "Wedeled. Heer". (Linksboven, diagonaal geschreven)
Archief

(Bovenaan midden, stempel)
Nº 46A/153/1 M. 1941 5/12

(Linksboven, diagonaal in rode inkt)
46A/153/2 M

(Onder rode inkt, diagonaal in potlood/vervaagde inkt)
afwijzing
9/12/41 AS

(Rechtsboven)
Amsterdam
2/12 1941

(Onder datum, in potlood)
i.d. als
Kooyen

(Inhoud brief)
Wedeled. Heer

Naar aanleiding der verdeeling der
Zoetwatervisch vraag ik ondergeteekende
hoe het mogelijk is dat ik die ten alle
tijden in de vischhandel gezeten heb.
vanaf mijn geboorte gelijk gesteld
word met iemand die pas een paar
jaar in het vischbedrijf zit en daar
ik op Ymuiden ook altijd zoetwater
visch kocht maar nu naar Am-
sterdam verwezen ben. En daar ik
een flinken omzet altijd gehad heb
gaan nu mijn klanten bij een ander
daar ik ze niet bedienen kan van dat
kleine beetje wat mij toegewezen word
Hopende dat u mijn zaak ter Harte
neemt teeken ik Hoogachtend.
J. F. Janssen Hz.
Reinwardtstraat 92 I
Amsterdam * Kern van het beklag: De heer Janssen protesteert tegen de toegewezen hoeveelheid zoetwatervis. Hij vindt het onrechtvaardig dat hij, als vishandelaar van geboorte met een grote historische omzet, hetzelfde behandeld wordt als nieuwkomers in het vak.
* Logistieke verandering: Hij merkt op dat hij voorheen zijn waar in IJmuiden ("Ymuiden") kocht, maar door de nieuwe regelingen nu aangewezen is op Amsterdam.
* Economisch gevolg: Door de beperkte toewijzing kan hij zijn vaste klantenkring niet meer bedienen, waardoor zij overstappen naar de concurrentie.
* Besluitvorming: De ambtelijke aantekeningen bovenin tonen aan dat zijn verzoek om een grotere toewijzing op 9 december 1941 is afgewezen ("afwijzing"). Er wordt verwezen naar een precedent ("Kooyen"), wat duidt op een strikte handhaving van de opgestelde regels zonder uitzonderingen voor individuele gevallen. Dit document stamt uit december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was het distributiestelsel volledig van kracht om de schaarste aan voedsel en goederen te beheersen. De handel in vis, waaronder zoetwatervis, was strak gereguleerd door rijksbureaus.

Ondernemers zoals Janssen werden geconfronteerd met bureaucratische beslissingen die vaak geen rekening hielden met anciënniteit of eerdere bedrijfsomvang. De brief illustreert de frustratie van kleine zelfstandigen die hun levenswerk en klantenkring zagen verdampen door centrale sturing en rantsoenering. De Reinwardtstraat, waar de afzender woonde, ligt in de Dapperbuurt in Amsterdam-Oost. F. Janssen J.F. Janssen Janssen protesteert (De heer) Rijksbureau