Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven kanttekeningen. 17 december 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Visscherijcentrale of een aanverwante distributie-instantie). Den Heer B. ten Hoeve, Albert Cuypstraat 167 III, Amsterdam-Zuid, Wijk 14. Verzonden 17/12
HG.

                    den Heer B.ten Hoeve,
                    Albert Cuypstraat 167 III,
                    Amsterdam-Zuid.
                                Wijk 14.

46A/171/2 M. 17 December 1941.

    Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 12 December jl.

deel ik U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale
ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van
zoetwatervisch in aanmerking kunt komen.
Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

                                        De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek om een toewijzing van zoetwatervis. De aanvrager, de heer B. ten Hoeve, krijgt te horen dat een speciale commissie van de "Visscherijcentrale" zijn aanvraag heeft onderzocht en negatief heeft beoordeeld.

• Stijl: De toon is ambtelijk, kortaf en beslist. Er wordt geen specifieke reden voor de afwijzing gegeven, behalve dat de commissie heeft geoordeeld dat hij niet "in aanmerking komt".
• Fysieke kenmerken: Het betreft een doorslag op dun papier (mogelijk vloeipapier of kopieerpapier), wat gebruikelijk was voor het archiveren van verzonden correspondentie. De handgeschreven aantekening "Verzonden 17/12" dient als administratieve bevestiging van verzending. * Historische periode: De brief dateert van december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
• Schaarste en distributie: Tijdens de bezetting was er een grote schaarste aan voedsel en werden vrijwel alle levensmiddelen gerantsoeneerd via een distributiesysteem. De "Visscherijcentrale" was een orgaan dat toezicht hield op de productie en verdeling van visproducten.
• Locatie: De ontvanger woonde in de Albert Cuypstraat in Amsterdam. Gezien het feit dat dit een bekende marktstraat is, zou het kunnen dat de heer Ten Hoeve een handelaar was die probeerde voorraad te bemachtigen, al kan het ook om een particulier verzoek gaan. De brief illustreert de verregaande bureaucratische controle over de voedselvoorziening in oorlogstijd.