Brief / Ambtelijke correspondentie. 30 augustus 1918. Bureau van de Marktklerk, Amsterdam (ondertekend namens de Marktklerk). Den Heer M. H. Biepeveen te Boskoop. No. 4120 M.

M.S.G.
Amst. 30 Aug. 1918

Den Heer M. H. Biepeveen
Boskoop.

Op heden deed ik
aan den Wethouder het
voorstel van uwe aan-
stelling tot marktop-
zichter met ingang van
1 Sept a.s. –
Met het oog op het
ontbreken van een der
opzichters aan de groenten-
markt verzoek ik u, in
afwachting van het door
B.W. te nemen besluit,
tijdelijk in dienst te treden
op maandag 2 Sept a.s. –
Te dien einde kunt
u zich dan des morgens
te 5 uur vervoegen bij
den marktmeester van de
groentenmarkt op de
Marnixstraat. –
Gaarne ontvang ik nog
per omgaande antwoord
of ik op u kan rekenen. –

[onleesbaar/initialen]
v.d. Marktklerk, * Schrift: Het document is geschreven in een vlot, zakelijk cursief handschrift uit het begin van de 20e eeuw. Het is goed leesbaar en vertoont de typische kenmerken van ambtelijke correspondentie uit die tijd.
* Inhoud: De brief informeert de heer Biepeveen dat hij is voorgedragen als marktopzichter. Vanwege personeelstekort ("het ontbreken van een der opzichters") wordt hem gevraagd om alvast te beginnen voordat de formele aanstelling door Burgemeester en Wethouders (B.W.) is bekrachtigd.
* Kernbegrippen:
* Wethouder: De politiek verantwoordelijke voor de markten.
* B.W.: Burgemeester en Wethouders, het dagelijks bestuur van de gemeente dat de uiteindelijke beslissing over de aanstelling neemt.
* Marktopzichter: Een functionaris belast met het toezicht op de orde en naleving van regels op de markt.
* Groentenmarkt op de Marnixstraat: Dit verwijst naar de historische "Appeltjesmarkt" in Amsterdam. De datum van de brief, 30 augustus 1918, valt in de laatste maanden van de Eerste Wereldoorlog. Hoewel Nederland neutraal was, heerste er grote schaarste en was er sprake van voedseldistributie. Toezicht op de groentemarkten was in deze periode cruciaal om de voedselvoorziening in de stad ordelijk te laten verlopen en zwarte handel tegen te gaan. De vroege aanvangstijd (5 uur 's ochtends) is typerend voor de dynamiek van de groothandelsmarkt, waarbij de handel begon zodra de producten per schuit of wagen in de stad arriveerden. De Marnixstraat was een knooppunt voor deze handel vanwege de ligging aan de Singelgracht.