Administratieve brief (doorslag). 29 maart 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Marktendienst Amsterdam). [Handgeschreven, linksboven]: Verzonden 29/3
[Handgeschreven, rechtsboven]: W. Muller / W. Brouw(?)

[Geadresseerde, rechts]:
den Heer J.P. Ottenhof,
Sloterpolder E 344 b,
Amsterdam-West.
Wijk 26A.

53/11/2 M.            1            29 Maart 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 Maart jl. bericht ik
U, dat U restitutie kunt krijgen van ten onrechte betaalde entrée-
gelden voor het jaar 1940 tot een bedrag van            ƒ 10,-
onder aftrek van nog verschuldigd plaatsgeld voor het jaar
1940 ten bedrage van            " 9,-
           -------------------
Het restant groot            ƒ 1,-
zal U tegen afgifte van bijgaande kwitantie, die door U moet worden
onderteekend en tegen inlevering van de in Uw bezit zijnde legitima-
tiekaart no.7117 met aangehecht betaalzegel no.1059 voor het jaar
1941, worden uitbetaald op het Kaartenkantoor van mijn dienst, Jan
van Galenstraat no.12.
U dient daar tevens een nieuwe legitimatiekaart, welke
wordt uitgereikt aan bezoekers van de veiling aan te vragen.

De Directeur, De brief informeert de heer Ottenhof over een verrekening van marktgelden over het jaar 1940. Na een bezwaarschrift (de brief van 23 maart) is vastgesteld dat hij 10 gulden aan entreegeld te veel heeft betaald. Dit wordt verrekend met een openstaande schuld van 9 gulden aan "plaatsgeld" (stageld voor een marktkraam of plek). Het netto bedrag van 1 gulden kan hij ophalen bij het Kaartenkantoor.

Opvallend is de bureaucratische vereiste: om de ene gulden te ontvangen, moet de ontvanger niet alleen een kwitantie tekenen, maar ook zijn huidige legitimatiebewijs (no. 7117) met betaalzegel inleveren en direct een nieuwe kaart aanvragen. Dit wijst op een strikt controlesysteem voor marktkooplieden of tuinders. Het document dateert uit het tweede jaar van de Duitse bezetting (maart 1941). De locatie aan de Jan van Galenstraat 12 in Amsterdam is het terrein van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). De heer Ottenhof woonde in de Sloterpolder, een gebied dat destijds grotendeels uit tuinbouwgrond bestond. Tuinders uit dit gebied voerden hun producten aan naar de veiling in de Markthallen.

In oorlogstijd was de controle op de voedseldistributie en de handel via officiële veilingen van groot belang voor zowel de gemeente als de bezetter. De administratieve registratie via genummerde legitimatiekaarten en betaalzegels was een essentieel onderdeel van dit toezicht. De handgeschreven namen bovenaan zijn waarschijnlijk van de behandelend ambtenaren die het dossier hebben gecontroleerd voor verzending. J.P. Ottenhof Ottenhof woonde (De heer) W. Brouw W. Muller