Doorslag van een uitgaande ambtelijke brief. 4 september 1941. De Directeur (instelling niet nader gespecificeerd in dit blad, mogelijk Gemeente Amsterdam of een daaraan gelieerde dienst). Den Heer J.C. Castenberger, Marathonweg 5 III, Amsterdam-Zuid. [Linksboven, handgeschreven in blauw krijt/potlood:]
Verzonden 4/9-41

[Rechtsboven:]
VG/HG.

den Heer J.C.Castenberger,
Marathonweg 5 III,
Amsterdam-Zuid.

Wijk 130.

53/61/2 M. [Middelste kolom links]
4 September 1941. [Middelste kolom rechts]

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 24 Augustus 1941 verzoek
ik U zich, betreffende de onderhavige aangelegenheid, telefonisch
met mij in verbinding te willen stellen (Telefoonnummer 85151).

De Directeur, Het betreft een formele administratieve correspondentie uit de bezettingstijd. De tekst is kort en zakelijk; de exacte aard van de "onderhavige aangelegenheid" wordt niet genoemd, wat gebruikelijk is bij vervolgcorrespondentie waarbij wordt verwezen naar eerdere stukken (in dit geval een brief van 24 augustus 1941).

Opvallende elementen:
* Administratieve indeling: De vermelding "Wijk 130" duidt op een fijnmazige stedelijke administratie, waarschijnlijk die van de gemeente Amsterdam.
* Handgeschreven annotatie: De aantekening "Verzonden 4/9-41" diende als bewijs voor het archief dat de brief daadwerkelijk op de getypte datum was uitgegaan.
* Telefoonnummer: Het nummer 85151 was in die periode gekoppeld aan een Amsterdams netnummergebied. De brief dateert van september 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De Marathonweg ligt in de Stadionbuurt (Amsterdam-Zuid). In deze periode was de administratieve druk op de burgerbevolking groot, mede door de invoering van talloze nieuwe verordeningen en de registratie van verschillende bevolkingsgroepen.

Hoewel de inhoud van deze specifieke brief neutraal oogt, werden dergelijke korte oproepen voor telefonisch contact vaak gebruikt om zaken te bespreken die te gevoelig of te complex waren voor schriftelijke afhandeling, of om simpelweg de voortgang van een lopend dossier te versnellen. De genoemde J.C. Castenberger (Johannes Christoffel Castenberger, geboren 1894) was ten tijde van de oorlog woonachtig op dit adres. In Amsterdamse archieven komt deze naam voor in relatie tot administratieve processen van de gemeente. J.C. Castenberger Gemeente Amsterdam