Zakelijke brief / Verzoekschrift. 17 september 1941. J.C. Castenberger, Secretaris van de "Commissie tot Ontwikkeling en Ontspanning" van de Vereeniging „Bouwmaatschappij tot Verkrijging van Eigen Woningen” te Amsterdam. De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (West). No 53/61/3 M.1941 19/9

Commissie tot Ontwikkeling en Ontspanning
der leden van de Vereeniging „Bouwmaatschappij
tot Verkrijging van Eigen Woningen” te Amsterdam

Secretariaat:
J. C. CASTENBERGER
Marathonweg 5 III
Amsterdam (Zuid).

Amsterdam 17 September 1941.

Uw schrijven No 53/61/2. H.
dd. 4 Sept '41.

Den Weled. Heer Directeur
van het Marktwezen.
Jan van Galenstraat 14.
Amsterdam (West)

Weled. Heer,

In antwoord op bovenaangehaald schrijven en in aansluiting op ons telefonisch onderhoud dd. 5/9/'41, bericht ik U dat wij op onze gisteren gehouden bestuursvergadering besloten hebben U te verzoeken of de door U toegezegde excursie naar de Markthallen met bezoek aan het koelhuis gehouden kan worden op Zaterdagmiddag 1 November a.s. te 2.30. u n.m.

Aangezien wij op 18 October een excursie naar Artis hebben en op 25 October onze algemeene ledenvergadering wordt gehouden zag ik gaarne Uw toestemming tegemoet voor 1 November. a.s.

Indien U hieraan Uw gewaardeerde goedkeuring kan geven zoo zag ik indien mogelijk vóór 22 September Uw antwoord tegemoet teneinde van deze excursie tijdig mededeeling te doen in ons te verschijnen maandblad van October.

In afwachting van Uw geacht antwoord verblijf ik,

Namens het bestuur,
Hoogachtend,

[Handtekening: J.C. Castenberger]
Secretaris. * Doel van de brief: Het vastleggen van een specifieke datum (1 november 1941) voor een educatieve excursie naar de Centrale Markthallen en het bijbehorende koelhuis voor de leden van de woningbouwvereniging.
* Planning: De schrijver toont een strakke organisatie aan. Andere activiteiten (Artis op 18 okt, ALV op 25 okt) bepalen de keuze voor november. Er is haast bij de bevestiging omdat de aankondiging in het maandblad van oktober moet verschijnen (deadline 22 september).
* Toon: Zeer formeel en hoffelijk ("Weled. Heer", "Uw gewaardeerde goedkeuring"), passend bij de zakelijke correspondentie van die tijd.
* Contextuele details: De brief is getypt op voorgedrukt briefpapier van de commissie, wat duidt op een geprofessionaliseerde verenigingsstructuur. De handgeschreven aantekeningen en stempels bovenin zijn waarschijnlijk administratieve markeringen van de ontvangende instantie (het Marktwezen). De „Bouwmaatschappij tot Verkrijging van Eigen Woningen” (opgericht in 1868) was een van de oudste en belangrijkste arbeiderswoningbouwverenigingen in Amsterdam. De "Commissie tot Ontwikkeling en Ontspanning" had als doel de sociale en culturele verheffing van de leden (arbeiders/middenstand).

De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren in 1941 relatief nieuw (geopend in 1934) en golden als een technisch en logistiek hoogstandje. Een bezoek aan het "koelhuis" was in die tijd een populaire excursie omdat moderne koeltechniek nog volop in ontwikkeling was en tot de verbeelding sprak.

Historische context: Hoewel het document dateert uit 1941 (tijdens de Duitse bezetting), vertoont de inhoud de normale gang van zaken van het verenigingsleven. Toch is de context van voedseldistributie (het Marktwezen) in oorlogstijd beladen, aangezien de markten onder streng toezicht stonden van de bezetter in verband met de distributie en schaarste. J.C. Castenberger Marktwezen