J.C. Castenberger

Handgeschreven brief op voorbedrukt briefpapier.

De brief is geschreven in een formeel, beleefd handschrift (lopend schrift) dat kenmerkend is voor de administratieve stijl van het midden van de 20e eeuw. De tekst is goed leesbaar en volgt de toen geldende spellings- en etiquettevormen (zoals de afkorting „WelEd. Heer” voor Weledelgeboren Heer). Het taalgebruik is zakelijk maar uiterst hoffelijk. Opvallend is de omvang van de vereniging: de secretaris meldt dat de bond maar liefst 13.500 leden telt, wat de logistieke vraag over het aantal toegestane bezoekers verklaart.

Doorslag van een uitgaande ambtelijke brief.

Het betreft een formele administratieve correspondentie uit de bezettingstijd. De tekst is kort en zakelijk; de exacte aard van de "onderhavige aangelegenheid" wordt niet genoemd, wat gebruikelijk is bij vervolgcorrespondentie waarbij wordt verwezen naar eerdere stukken (in dit geval een brief van 24 augustus 1941). Opvallende elementen: * **Administratieve indeling:** De vermelding "Wijk 130" duidt op een fijnmazige stedelijke administratie, waarschijnlijk die van de gemeente Amsterdam. * **Handgeschreven annotatie:** De aantekening "Verzonden 4/9-41" diende als bewijs voor het archief dat de brief daadwerkelijk op de getypte datum was uitgegaan. * **Telefoonnummer:** Het nummer 85151 was in die periode gekoppeld aan een Amsterdams netnummergebied.

Zakelijke brief / Verzoekschrift.

* **Doel van de brief:** Het vastleggen van een specifieke datum (1 november 1941) voor een educatieve excursie naar de Centrale Markthallen en het bijbehorende koelhuis voor de leden van de woningbouwvereniging. * **Planning:** De schrijver toont een strakke organisatie aan. Andere activiteiten (Artis op 18 okt, ALV op 25 okt) bepalen de keuze voor november. Er is haast bij de bevestiging omdat de aankondiging in het maandblad van oktober moet verschijnen (deadline 22 september). * **Toon:** Zeer formeel en hoffelijk ("Weled. Heer", "Uw gewaardeerde goedkeuring"), passend bij de zakelijke correspondentie van die tijd. * **Contextuele details:** De brief is getypt op voorgedrukt briefpapier van de commissie, wat duidt op een geprofessionaliseerde verenigingsstructuur. De handgeschreven aantekeningen en stempels bovenin zijn waarschijnlijk administratieve markeringen van de ontvangende instantie (het Marktwezen).

Brief op officieel verenigingspapier.

* **Inhoud:** De secretaris van een Amsterdamse woningbouwvereniging verzoekt om een rondleiding door de Centrale Markthallen voor het bestuur. Hij refereert aan een eerder positief ontvangen bezoek in november 1941. Hij stelt specifieke data voor in september 1943 en vraagt naar de praktische voorwaarden (kosten en groepsgrootte). * **Toon:** De brief is opgesteld in een uiterst beleefde, formele stijl die gebruikelijk was in de vroege 20e eeuw ("WelEd. Heer", "geëerd antwoord"). * **Administratieve verwerking:** De brief bevat sporen van de bureaucratische afhandeling door de gemeente/Marktwezen. Het stempel linksboven geeft de registratie aan. De krabbels onderaan zijn interne notities: er lijkt "geen bezwaar" te zijn, mits de chefs aanwezig zijn voor toezicht tot 5 uur 's middags. Op 2 augustus 1943 is de zaak besproken.

# TRANSCRIPTIE Ondergetekende, Overste van het Jozefshuis Rustenbur- gerstr 235 A’dam verklaart dat G. Molenaars elke week hier vis heeft geleverd voor 17 personen. B. W. Kaalberg. [In potlood:] m.i. geen bezwaar. 19-6-’42 de Boer [handtekening/paraaf] [Rechtsonder in potlood:] 46A

# TRANSCRIPTIE [Stempel: ST. JOANNESSCHOOL / RUSTENBURGERSTRAAT 162 / AMSTERDAM] Ondergetekende Overste St Joannes- gesticht Rustenburgerstr. 162 A'dam verklaart dat G. Molenaar sedert jaren elke week hier vis heeft geleverd voor 32 personen. A. J. van Driel [In potlood toegevoegd:] m. i. gec. begeeren [?] 19-6-'42 [Onduidelijke handtekening/paraaf, mogelijk 'Witten'] [Stempel: ST. JOANNESSCHO...

# TRANSCRIPTIE **NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE** JULIANA VAN STOLBERG PLEIN 3-4 'S-GRAVENHAGE POSTGIROREKENING 245271 - TELEGRAMADRES: NEDVISCEN - TELEFOON 720080 INTERCOMM. XX VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER TELEFOON 720060, TOESTEL 674, EN 722641 Afd. Jur. Zak./Verd. № 21997/347 Betreffende: zoetwatervisch 's-Gravenhage, 14 September 1942. voor IJsselmeervisschers A A N [Handgesc...

# TRANSCRIPTIE **NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE** JULIANA VAN STOLBERGPLEIN 3—4 'S-GRAVENHAGE POSTGIROREKENING 245271 — TELEGRAMADRES: NEDVISCEN — TELEFOON 720080 — INTERCOMM. XX VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER TELEFOON 720060, TOESTEL 674, EN 722641 AFD. Verd. BETREFFENDE Rooie Gerrit. BERICHT OP SCHRIJVEN VAN 4/8 '42 No. ......................................... BIJ ANTWOORD VERM...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief op officieel briefpapier. * **Afzender:** De Geneesheer-Directeur van de Gereformeerde Vereeniging voor Ziekenverpleging, Juliana van Stolberg Ziekenhuis, Amsterdam. * **Ontvanger:** De Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. * **Datum:** 10 juli 1944. * **Locatie:** Amsterdam-West (Ter Haarstraat 17). * **Referentienummer:** K 125...