Administratieve notitie of archiefomslag. E. H. Witteraad.
17 - 7 - 1900 -

wachtgeer S.M.N.
Marsman * Identificatie: De notitie vermeldt "E. H. Witteraad". Dit betreft zeer waarschijnlijk Evert Hendrik Witteraad (1875-1951), die een bekende kapitein was bij de Stoomvaart Maatschappij 'Nederland' (S.M.N.). De datum juli 1900 valt in de periode dat hij als officier werkzaam was voor deze rederij.
* Terminologie: De term "wachtgeer" in de derde regel is opvallend. Hoewel het op het eerste gezicht lijkt op een verschrijving van "wachtgeld" (de wachtgeldregeling voor zeevarenden aan de wal), kan het ook een specifieke, thans minder gebruikelijke maritieme term of een eigennaam betreffen.
* S.M.N.: De afkorting staat voor de Stoomvaart Maatschappij 'Nederland', een van de grootste en belangrijkste Nederlandse rederijen van die tijd, gevestigd in Amsterdam en varend op Nederlands-Indië.
* Marsman: De naam op de onderste regel verwijst vermoedelijk naar een andere betrokkene bij de betreffende administratieve handeling of een collega-zeevaarder. Dit documentje is een typisch voorbeeld van de informele, handgeschreven administratie die binnen grote rederijen als de S.M.N. werd gevoerd. Dergelijke briefjes dienden vaak als herkenningspunt in een archiefmap of als geleidebriefje voor personeelsbescheiden. Gezien de jonge leeftijd van Witteraad in 1900 (25 jaar), weerspiegelt dit document een vroeg stadium in zijn carrière bij de koopvaardij, nog voordat hij de rang van kapitein bereikte. De vermelding van namen en data suggereert een link met personeelsadministratie, verlof of de uitbetaling van wachtgelden. H. Witteraad S.M.N.