Handgeschreven verzoekschrift (briefkaart) 12 mei 1941 C. Stam 12 Mei - 1941
ni. [?]

Mijnheer!

Aangezien de vishandel nog steeds
stil ligt vraag ik u beleefd een jaar
uitstel voor mijn ventvergunning.

Hoogachtend C Stam
Pres Steijnstr 19
IJmuiden Het document is een kort en zakelijk verzoek van de heer C. Stam gericht aan een overheidsinstantie (vermoedelijk het gemeentebestuur van Velsen/IJmuiden). De schrijver verzoekt om uitstel van een jaar voor zijn ventvergunning. Een ventvergunning was in die tijd noodzakelijk voor ondernemers die hun waren (in dit geval vis) aan de deur verkochten.

De reden voor dit verzoek is dat de vishandel "nog steeds stil ligt". Het handschrift is een verzorgd, traditioneel schuinschrift dat typerend is voor de vroege 20e eeuw. Rechtsboven staat een korte administratieve aantekening ("ni. [?]") die waarschijnlijk door de ontvangende instantie is toegevoegd tijdens het archiveringsproces. De datum van de brief, 12 mei 1941, plaatst dit document in de context van de Tweede Wereldoorlog, precies één jaar na de Duitse inval in Nederland. Voor IJmuiden had de oorlog verstrekkende gevolgen. Door de dreiging op de Noordzee (mijnen, patrouilles) en het vorderen van schepen door de Duitse bezetter, lag de vissersvloot vrijwel volledig stil.

Dit document illustreert de directe economische impact van de bezetting op individuele burgers. Zonder aanvoer van vis kon een vishandelaar als meneer Stam zijn beroep niet uitoefenen, waardoor hij genoodzaakt was om uitstel van betaling of verlenging van zijn officiële vergunningen aan te vragen. Het is een tastbaar bewijs van de dagelijkse financiële zorgen van de gewone bevolking in oorlogstijd. C. Stam