Briefkaart (adreszijde) A. Stam, President Steijnstraat 19, IJmuiden Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West Gedrukte tekst op de kaart is cursief weergegeven.

[Bovenaan midden:]
BRIEFKAART

[Linksboven, gestempeld en handgeschreven:]
Nº 72/17.1 M. 1341 13/5

[Linksonder bij afzender:]
AFZ. A. Stam
Pres Steijnstr 19 IJmuiden.

[Rechtsonder bij adres:]
Aan Directeur
van het Marktwezen.
Jan van Galenstr 14
Amsterdam
_ West _ Dit document betreft de voorzijde van een briefkaart die tijdens de Tweede Wereldoorlog is verzonden. De administratieve markeringen aan de bovenzijde (zowel het paarse stempel als de handgeschreven nummers) duiden op een systematische archivering door de ontvangende instantie, de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. De aanduiding "13/5" in het stempel wijst zeer waarschijnlijk op de datum van binnenkomst: 13 mei 1941.

De kaart is verstuurd vanuit IJmuiden, een strategische vissershaven. Gezien de geadresseerde is het nagenoeg zeker dat de correspondentie betrekking heeft op de handel, aanvoer of distributie van levensmiddelen (waarschijnlijk vis) in een periode waarin de voedselvoorziening onder streng toezicht stond van de bezetter en de lokale autoriteiten. In 1941 was de Nederlandse voedselvoorziening volledig onderworpen aan het distributiestelsel. Het Marktwezen in Amsterdam, gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, vormde het logistieke knooppunt voor de bevoorrading van de hoofdstad. De Jan van Galenstraat 10-14 was het adres van de administratieve kantoren van dit complex. Correspondentie tussen marktpartijen uit IJmuiden en het Amsterdamse Marktwezen was in deze periode essentieel voor de regulering van de schaarse voedselvoorraden. De nauwgezette nummering op de kaart weerspiegelt de bureaucratische precisie waarmee de overheid de goederenstroom probeerde te beheersen. A. Stam Marktwezen