Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 3 februari 1941. De Directeur (van een ongenoemde dienst, mogelijk Gemeentewerken of een rijksdienst). De Advies-Commissie Vorderingen, Alexanderstraat 15, 's-Gravenhage. [Handgeschreven, rechtsboven:] lu Müller
[Handgeschreven, middenboven:] Verzonden 3/2

[Getypt:]
D/HG.
de Advies-Commissie Vorderingen,
Alexanderstraat 15,
's-Gravenhage.

98/2/L M. 1 3 Februari 1941.

Ten vervolge op mijn brief van 14 Juni 1940 No. 98/3/7 M. waarvan ik U in bijlage dezes een afschrift zend, heb ik de eer U te berichten, dat opzichter Spits van het Bureau Geniezaken A.C.V. P.H.Laan 40, alhier, mij een dezer dagen heeft meegedeeld, dat het Uwerzijds niet mogelijk is, te voldoen aan het gestelde, vermeld aan het slot van mijn bovenbedoelden brief.

Gevolg gevende aan den door genoemden opzichter gedane aanwijzing verzoek ik U derhalve beleefd terzake alsnog een schade-vergoeding aan mijn dienst te doen uitkeeren.

De Directeur, Deze brief is een formeel verzoek om schadevergoeding. De directeur van de betreffende dienst refereert aan een eerdere correspondentie van juni 1940, direct na de capitulatie van Nederland.

Uit de tekst blijkt dat er contact is geweest met een opzichter (Spits) van het "Bureau Geniezaken A.C.V." aan de Prins Hendriklaan in Den Haag. Deze opzichter heeft aangegeven dat de commissie niet kon voldoen aan eerdere eisen of voorwaarden (waarschijnlijk herstel in natura of teruggave van goederen). Als gevolg daarvan wordt nu formeel om een financiële schadevergoeding gevraagd. De toon is uiterst ambtelijk en beleefd, conform de tijdgeest ("heb ik de eer", "beleefd verzoek"). De brief dateert uit februari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De "Advies-Commissie Vorderingen" was belast met het afhandelen van claims die voortvloeiden uit vorderingen door de Nederlandse krijgsmacht tijdens de meidagen van 1940 of door de bezetter in de periode daarna.

Tijdens de strijd en de daaropvolgende inkwartiering werden veel gebouwen, voertuigen en materialen gevorderd. Het "Bureau Geniezaken" hield zich bezig met militaire constructies en infrastructuur. Het feit dat de claim pas in 1941 wordt voortgezet, laat zien hoe traag de administratieve afwikkeling van de oorlogsschade en vorderingen in de eerste oorlogsjaren verliep. De afkorting "A.C.V." bij het Bureau Geniezaken zou kunnen duiden op een specifiek Legerkorps of een administratieve afdeling binnen de genie.