Officiële brief/correspondentie. 6 maart 1941. Schadecommissaris in District I (Noord-Holland en Friesland), Alkmaar. Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. [Briefhoofd, links:]
SCHADECOMMISSARIS IN DISTRICT I
(NOORD-HOLLAND EN FRIESLAND)
Staatsblad 13 Juni 1940, No. 113
№ 1462. N. 101

Bericht op schrijven van :

Onderwerp : Schadevergoeding
Centrale Markt.
B/vG.

[Briefhoofd, rechts:]
№ 98/2/2 M. 1941 7/3 [Blauwe stempel/inkt]
ALKMAAR, 6 Maart 1941.
Kerkplein 13
Telef. 2217

[Handgeschreven aantekeningen in de rechterbovenhoek:]
Mr. Müller (?)
Mr. Dir. (?)

[Tekst:]
Naar aanleiding van Uw schrijven aan de Advies-Commissie-Vorderingen te 's-Gravenhage, d.d. 3 Februari 1941, No. 98/2/1 M, heb ik de eer U mede te deelen, dat deze schadezaak reeds eerder aan mij in handen werd gesteld en momenteel bij mij in behandeling is.

Daar de door U genoemde loods, welke vanwege de Militaire Overheid op een terrein, in gebruik genomen volgens art. 16 der Oorlogswet, staat, behoort tot de z.g. "Kriegsbeute", is het niet mogelijk dat deze loods aan Uw dienst wordt overgedragen.

Ik zal echter ten spoedigste doen vaststellen voor welke schadevergoeding de dienst van het Marktwezen Amsterdam wegens de gevorderde grond in aanmerking komt.

DE SCHADECOMMISSARIS IN DISTRICT I,
(NOORD-HOLLAND)

[Handtekening: J. Bausch]

(J. Bausch)

[Stempel midden-onder:]
ADVIES-COMMISSIE-VORDERINGEN
SCHADE-COMMISSARIS
DISTRICT I
(Noordholland)
ALKMAAR
(L. O. 1939 . No. 484)

[Handgeschreven links onder de tekst:]
Coll.: [Paraaf]

[Onderaan de pagina:]
Aan den Heer Directeur van het
Marktwezen te Amsterdam,
Jan van Galenstraat 14,
A M S T E R D A M . W.

[Rechtsonder in de hoek, handgeschreven:]
98 * Inhoud: De Schadecommissaris reageert op een claim van het Amsterdamse Marktwezen betreffende een gevorderde loods op de Centrale Markt. De commissaris stelt dat de loods door de Duitse bezetter (de "Militaire Overheid") is geclaimd als "Kriegsbeute" (oorlogsbuit), waardoor teruggave aan de gemeente Amsterdam niet mogelijk is.
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar Artikel 16 van de Oorlogswet en naar Staatsblad 13 juni 1940, No. 113. Dit laatste besluit regelde de afhandeling van schadeclaims kort na de Nederlandse capitulatie.
* Kernboodschap: De loods is verloren voor de gemeente, maar er wordt wel onderzocht op welke financiële schadevergoeding het Marktwezen recht heeft voor het gebruik van de grond.
* Stijl: Formeel-ambtelijk ("heb ik de eer U mede te deelen"). * Tijdsperiode: Maart 1941. De Duitse bezetting is bijna een jaar oud. De bureaucratie van de vorderingen en schadevergoedingen is in volle gang.
* Locatie: De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam was een logistiek cruciaal punt voor de voedselvoorziening, waardoor de bezetter grote interesse had in de aanwezige infrastructuur (zoals de genoemde loods).
* Historische betekenis: Dit document illustreert de frictie tussen de Nederlandse gemeentelijke diensten en de Duitse militaire autoriteiten. De term "Kriegsbeute" werd door de Duitsers vaak ruim geïnterpreteerd om goederen en gebouwen onder hun direct beheer te houden, buiten de normale Nederlandse civiele procedures om. De Schadecommissaris fungeert hier als de schakel (en soms buffer) tussen de bezetter en de Nederlandse instanties.