S. Frank

Briefkaart (voorzijde)

* **Formulier:** Het betreft een standaard briefkaart waarbij de portokosten niet voldaan zijn met een postzegel, maar via een verzamelrekening ("Frankeering in afrekening"). Dit wijst op verzending door een officiële instantie of een grootbedrijf in Amsterdam. * **Adressering:** De kaart is gericht aan de heer S. Frank. De toevoeging "II" bij het huisnummer 25 duidt op de tweede verdieping. De aanduiding "Wijk 20" was onderdeel van het destijds geldende postale classificatiesysteem in Amsterdam. * **Handschrift:** Het adres is geschreven in een duidelijk, geoefend cursief handschrift, typerend voor de eerste helft van de 20e eeuw. * **Markeringen:** De groene "11" met de schuine strepen is waarschijnlijk een later aangebracht archiefkenmerk of een sorteernummer voor administratieve doeleinden.

Ambtelijk advies/rapportage betreffende een marktvergunning.

De kern van dit document is een verzoek tot verplaatsing van een marktkoopman, de heer B. Santen. Hij beschikt over een vergunning voor een standplaats in de Blasiusstraat (Amsterdam-Oost) voor zes dagen per week (maandag t/m vrijdag en zondag). Santen geeft aan dat de huidige plek hem onvoldoende inkomsten oplevert ("niet in voldoende mate zijn brood kan verdienen") en vraagt om een plek aan de overzijde van de straat. Uit het advies blijkt dat de gewenste nieuwe plek op vrijdagen en vooravonden van Joodse feestdagen al bezet is door een andere koopman, S. Frank, die daar vis verkoopt ("visschwaren"). De ambtenaar adviseert dat er geen bezwaar is om Santen de plek toe te wijzen voor de overige dagen van de week.

Getypte lijst op papier.

* **Inhoud:** De lijst bevat 28 namen van mannen (gebaseerd op de initialen en de aard van het beroep in die tijd). * **Structuur:** De lijst is globaal alfabetisch gesorteerd op achternaam. Achter de namen staan getallen die gelezen moeten worden als geboortedata (dag, maand en de laatste twee cijfers van het jaartal, variërend van 1878 tot 1901). * **Punctie en Typografie:** De interpunctie in de datums is inconsistent (punten, komma’s, apostroffen, koppeltekens en dubbele punten worden door elkaar gebruikt). Opvallend is het gebruik van de letter 'o' in plaats van het cijfer '0' bij de jaartallen '8o' (Koopman) en '1o' (de Rood). * **Beroepsgroep:** "Lompenventers" (ook wel voddenmannen genoemd) verzamelden en verhandelden oude kleding, textiel en metalen. Dit was in de 19e en vroege 20e eeuw een beroep dat veelvuldig werd uitgeoefend door het joodse proletariaat in Amsterdam.

Getypte administratieve lijst met handgeschreven annotaties.

* **Inhoud:** Het document is een register van personen die werkzaam waren als 'lompenventer' (handelaar in oude kleding en textiel). * **Structuur:** De lijst is alfabetisch gesorteerd op achternaam. Elke regel bevat: 1. Een handgeschreven referentie- of dossiernummer (bv. 19/155). 2. Initialen en achternaam. 3. Een datum in het formaat Dag. Maand'Jaar (bv. 11.10'78 voor 11 oktober 1878). 4. Een handgeschreven 'X', wat duidt op een controle of verificatie van de vermelding. * **Demografie:** Veel van de vermelde namen (zoals Polak, Goudsmit, Koopman, Waterman) wijzen op een sterke vertegenwoordiging van de Joodse gemeenschap in dit beroep.

Document

- **Structuur:** Het document is ingedeeld in vier kolommen per pagina-helft. De kolom 'S.' verwijst naar een administratieve sectie, vaak alfabetisch geordend (zie groepering bij G, H en J). - **Adressering:** De adressen zijn typisch voor het Amsterdam van de jaren '40, met aanduidingen als 'hs' (huis/begane grond) en Romeinse cijfers (I t/m IV) voor de etages. Veel adressen bevinden zich in de Transvaalbuurt en de oude Jodenbuurt. - **Namen:** De namen zijn overwegend van Joodse origine (bijv. Groenteman, Hakker, de Valencia, Vas Dias, Wurms). - **Wijzigingen:** De doorgehaalde regels wijzen op een 'levende' administratie waarbij mutaties (zoals verhuizing of overlijden) werden verwerkt.

# DOCUMENT INFO - **Type document:** Briefkaart (voorzijde) - **Ontvanger:** Den Heer S. Frank - **Adres:** Afrikanerplein 25 II, Amsterdam - **Kenmerken:** Gedrukte formuliertekst met handgeschreven invulling; groene administratieve markering linksboven.

# TRANSCRIPTIE Frankeering in afrekening Den Heer W. van As, P.C.Hooftstraat 68, Amsterdam-Zuid. ================ Marktwezen Amsterdam Jan van Galenstraat 14 (West)

# TRANSCRIPTIE (Rechtsboven) Frankeering in afrekening (Midden) Fa. J. Glas & Zoon B 20 Zuid-Scharwoude (NH). ================ (Linksonder) Marktwezen Amsterdam Jan van Galenstraat 14 (West)

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Slotfragment van een handgeschreven brief. * **Afzender:** H. Frank (Herbert Frank, broer van Otto Frank). * **Adres afzender:** Eemstraat 50-II, Amsterdam-Zuid. * **Taal:** Nederlands. * **Kenmerken:** Geschreven met zwarte inkt op gelinieerd papier; bevat een originele handtekening en een adresblok rechtsonder.

# TRANSCRIPTIE Frankeering in afrekening Den Heer J. Schaap Kaatsbaan 4 M a a r s s e n (Utr.) =============== **Marktwezen Amsterdam** Jan van Galenstraat 14 (West)