Ambtelijke administratieve kaart / bijblad. [Linksboven in kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 104 / 9 / 1, 1941.
DOORGEZONDEN: 4/12-'41.

[Rechtsboven handgeschreven:]
1007
J. Walvisch, no. 70 Joubertstraat.
Th. Reuz,
per 3 Dec. e.k. afwezen amb.
[Handtekening/Paraaf] 5/12 '41

[Middenrechts, paars stempel:]
GEZIEN
DE INSPECTEUR,
[Handtekening onleesbaar]

[Onder stempel handgeschreven:]
kennis genomen
[Paraaf, mogelijk J.H.]

[Linksonder gedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Identificatie: Het document betreft Joseph Walvisch (geboren te Amsterdam, 31 juli 1891). De Joubertstraat 70 was zijn geregistreerde adres in de Transvaalbuurt, een wijk met een zeer hoge concentratie Joodse inwoners tijdens de bezetting.
* Administratief proces: Het betreft een 'bijblad', een officieel aanvullingsformulier voor een lopend dossier. De verschillende data tonen een administratieve keten: op 3 december wordt een feit geconstateerd, op 4 december wordt het stuk doorgezonden, en op 5 december wordt het geparafeerd door de inspecteur en een controlerend ambtenaar.
* Terminologie: De aantekening "per 3 Dec. e.k. afwezen amb." is opvallend. Hoewel 'e.k.' meestal 'eerstkomende' betekent, wordt het hier waarschijnlijk gebruikt voor de lopende maand. 'Afwezen' kan duiden op een geconstateerde afwezigheid bij een controle door een ambtenaar ('amb.'), of het is een verschrijving van 'afgewezen'. Gezien de bureaucratische controle op Joodse burgers in deze periode wijst dit op een registratiemoment in het kader van de Jodenvervolging. * Historische periode: December 1941 markeert een fase waarin de Duitse bezetter de administratieve grip op de Joodse bevolking in Amsterdam maximaliseerde. Dit document is een direct overblijfsel van de nauwgezette bureaucratie waarmee de deportaties werden voorbereid.
* Lotgevallen: Joseph Walvisch, de persoon op dit document, is een slachtoffer van de Holocaust. Hij werd later gedeporteerd en is op 14 september 1942 vermoord in Auschwitz.
* Archiefwaarde: Dergelijke kaarten zijn cruciaal voor het reconstrueren van de dagelijkse gang van zaken in de oorlogsjaren en de manier waarop de gemeentelijke en politiediensten werden ingezet voor de registratie van de Joodse burgerij. J. Walvisch M. No