Afschrift van een officiële verklaring/rapport. 10 juli 1942. Dr. A. van der Laan, Algemeen Secretaris van de Joodsche Raad voor Amsterdam. Den Heer Jacob Aldewereld. Afschrift
Rapport.
10.7.1942
Gr.Distr.

Den Heer Jacob Aldewereld,
Pretoriusstraat 93 II
Amsterdam-Oost.

Ondergeteekende verklaart, dat de heer Jacob Aldewereld,
Pretoriusstraat 93 II, Amsterdam, dagelijks groenten moet
vervoereh voor de afdeeling Groentedistributie van den Joo
Joodschen Raad voor Amsterdam.

W.G. v.d. L.
(Dr.A.van der Laan)
Alg.Secretaris. * Vorm: Het betreft een getypt afschrift van een rapport of verklaring. De afkorting "W.G." staat voor "Was Getekend", wat aangeeft dat dit een kopie is van een origineel ondertekend document.
* Inhoud: De verklaring bevestigt dat Jacob Aldewereld werkzaam is voor de afdeling Groentedistributie van de Joodsche Raad. Hij is verantwoordelijk voor het dagelijks vervoer van groenten.
* Bijzonderheden: Er staat een typefout in de tekst ("vervoereh" in plaats van "vervoeren"). Het woord "Joodschen" is afgebroken aan het einde van de regel als "Joo", maar op de volgende regel volledig herhaald.
* Doel: Dergelijke documenten dienden tijdens de bezetting vaak als een vorm van vrijstelling (Sperre). Het was een bewijs dat de persoon "onmisbaar" werk verrichtte voor de Joodse gemeenschap onder toezicht van de Joodsche Raad, in de hoop deportatie te voorkomen of uit te stellen. * Historische periode: De datum 10 juli 1942 is cruciaal; dit was slechts vijf dagen voordat de eerste grootschalige transporten van Joden uit Nederland naar Auschwitz vertrokken (15 juli 1942). Op dit moment probeerden veel Joden via functies bij de Joodsche Raad een tijdelijke bescherming tegen deportatie te verkrijgen.
* De Joodsche Raad: Dit orgaan werd door de Duitse bezetter ingesteld om de Joodse gemeenschap te besturen en de deportaties te faciliteren. Werken voor de Raad gaf aanvankelijk een gevoel van relatieve veiligheid.
* Persoonsgegevens: Volgens historische bronnen (zoals Joods Monument) woonde er inderdaad een Jacob Aldewereld (geboren in 1904) op de Pretoriusstraat 93-II. Ondanks deze verklaring van de Joodsche Raad tonen archieven aan dat hij in september 1942 in Auschwitz is vermoord. Dit illustreert hoe kwetsbaar en tijdelijk dergelijke "vrijstellingen" in werkelijkheid waren.
* Locatie: De Pretoriusstraat ligt in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost, een wijk die destijds een zeer grote Joodse populatie kende en door de bezetter was aangewezen als onderdeel van de Joodse wijken.