Handgeschreven zakelijke herinnering (rappel). [Rode inkt, linksboven:]
SA/129/V/17

[Rechtsboven:]
Dir. Ned. Spoorw.

[Hoofdtekst:]
Hiermede heb ik de eer mijn brief
d.d. 10 November j.l. (no. SA/129/V/17)
in herinnering te brengen. Het zal mij
aangenaam zijn indien U alsnog
aan mijn verzoek om toezending van
eenige modellen voor Uw nieuwe
algemeene abonnementskaarten met
bijbehoorende celluloid hoesjes, wilt
voldoen. -

[Onderaan:]
s.d. (of initialen) * Inhoud: De schrijver herinnert de directie van de Nederlandse Spoorwegen aan een eerder verzoek om modellen (voorbeelden) van nieuwe algemene abonnementen te sturen, inclusief de bijbehorende celluloid hoesjes.
* Stijl: Formeel en beleefd ("heb ik de eer", "Het zal mij aangenaam zijn").
* Terminologie:
* Celluloid hoesjes: Celluloid was een vroege kunststof, veel gebruikt voor beschermhoesjes voordat modernere plastics zoals PVC de standaard werden.
* Algemeene abonnementskaarten: Dit duidt op een type vervoersbewijs dat waarschijnlijk net was vernieuwd of in de ontwerpfase zat.
* Administratief: Het rode kenmerk bovenin duidt op een efficiënte archivering door de verzender of de ontvanger om correspondentie over ditzelfde onderwerp te bundelen. Dit document biedt een inkijkje in de administratieve gang van zaken rondom de introductie van nieuwe producten bij de Nederlandse Spoorwegen. Het gebruik van "celluloid" en de spelling (zoals "algemeene" met dubbele 'e') plaatst het document in de periode tussen circa 1920 en 1947. Het feit dat de brief refereert aan "nieuwe" kaarten suggereert een periode van modernisering van het kaartjes- of abonnementensysteem bij de NS. De kaart zelf lijkt een doorslag of een kladversie te zijn die in een archiefmap is bewaard, gezien het kartonachtige papier en het handgeschreven kenmerk.