Brief (handgeschreven). Juni '42 (juni 1942). J. J. Honhoff (Pres. Steynplantsoen 9 III, Amsterdam O.). Nº 8ᵃ/43/1 M. 1942 11/7

Amsterdam Juni '42.

Welled. Heeren,

Volgens mijn aantekeningen ben ik van 19-7-'26 tot 18-9-'26 administratief werkzaam geweest aan Marktwezen (in het toenmalige houten gebouwtje op de vroegere groentemarkt). Gaarne zou ik mogen vernemen of die data juist zijn en wat de officieelen aard en benaming van mijn dienstbetrekking toen was, daar ik hiervan bewijsstukken aan den Pensioenraad te 's Gravenhage moet overleggen.

U bij voorbaat dankend,

Hoogachtend
(w.g.) J Honhoff (J. J. Honhoff.)
Pres. Steynplantsoen 9 III
Amsterdam. O.

pA. * Inhoud: De afzender, J.J. Honhoff, verzoekt om een officiële bevestiging van zijn dienstverband bij het Marktwezen in 1926. Hij heeft deze gegevens nodig als bewijsstukken voor de Pensioenraad in Den Haag.
* Schrift: Het document is geschreven in een vlot, goed leesbaar 20e-eeuws cursief handschrift.
* Opvallende details:
* De afzender is zeer specifiek over de locatie: "het toenmalige houten gebouwtje op de vroegere groentemarkt".
* Er is een kleine correctie in de tekst bij "wat de officieelen aard", waar een woord ("of") lijkt te zijn doorgehaald of overschreven.
* De datering (juni 1942) plaatst het document midden in de Tweede Wereldoorlog, hoewel de inhoud puur administratief en civiel van aard is. In 1942, tijdens de Duitse bezetting, ging het dagelijks leven en de bijbehorende bureaucratie in Amsterdam voor een groot deel door. Pensioenopbouw en het verifiëren van arbeidsverleden bleven essentiële zaken voor burgers.

De verwijzing naar de "vroegere groentemarkt" refereert aan de verhuizing van de Amsterdamse markten. Tot 1934 was de centrale groenten- en fruitmarkt gevestigd aan de Marnixstraat/Appelmarkt. Daarna verhuisde de groothandel naar de Centrale Markthal aan de Jan van Galenstraat. Honhoff refereert dus aan een werkplek van zestien jaar vóór deze brief, op de oude locatie die toen waarschijnlijk al uit het straatbeeld was verdwenen of een andere functie had gekregen. De Transvaalbuurt (waar de afzender woonde) was in 1942 een buurt die zwaar getroffen werd door de Jodenvervolging, hoewel er op basis van dit document geen directe link met die specifieke context kan worden vastgesteld voor de afzender zelf. J. Honhoff J.J. Honhoff Marktwezen Puls