J.J. Honhoff

Brief (handgeschreven).

* **Inhoud:** De afzender, J.J. Honhoff, verzoekt om een officiële bevestiging van zijn dienstverband bij het Marktwezen in 1926. Hij heeft deze gegevens nodig als bewijsstukken voor de Pensioenraad in Den Haag. * **Schrift:** Het document is geschreven in een vlot, goed leesbaar 20e-eeuws cursief handschrift. * **Opvallende details:** * De afzender is zeer specifiek over de locatie: "het toenmalige houten gebouwtje op de vroegere groentemarkt". * Er is een kleine correctie in de tekst bij "wat de officieelen aard", waar een woord ("of") lijkt te zijn doorgehaald of overschreven. * De datering (juni 1942) plaatst het document midden in de Tweede Wereldoorlog, hoewel de inhoud puur administratief en civiel van aard is.

Ambtelijke verklaring / getuigschrift (doorslag).

Dit document is een formele verklaring van de Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. Het dient als bewijs voor de werkzaamheden die de heer J.J. Honhoff zestien jaar eerder, in de zomer van 1926, gedurende twee maanden heeft verricht. **Opvallende kenmerken:** * **Functie:** Honhoff was aangesteld als "wachtgelder". Dit was een ambtenaar die (tijdelijk) buiten actieve dienst was gesteld met behoud van een deel van het salaris, maar in dit geval nog wel administratieve taken uitvoerde. * **Taalfout:** In de getypte tekst is een spelfout zichtbaar: "adminstratieve" (de letter 'i' na de 'n' ontbreekt). * **Status document:** Het ontbreken van een fysieke handtekening en de handgeschreven notitie "Verzonden 13/7" wijzen erop dat dit een archiefexemplaar of doorslag is voor de eigen administratie van de dienst.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE J.J. Koentjes. Bloemstraat 62 alhier. R A P P O R T -----------------

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, vaag]: Suppleert (?) J.J. Hofman 25. 11 - 1884 Halmaheirastraat 4 III geauth. fam. v. Bloem sinds 9. 7 - 28 abs. B. Kamstra sinds October 1986.

# TRANSCRIPTIE Zwaan 100 pond schol f 2.09 <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> ||| 9/12 1/3 [Paraaf/Handtekening, mogelijk 'JB']

# TRANSCRIPTIE (Bovenaan links) J. v. Druijne S. Engelsman J. Goudketting G. Hanou W.F. Hoekstra