Getypt rapport met handgeschreven kanttekeningen en besluitvorming. 4 november 1942. [Getypte tekst]

R A P P O R T

Naar aanleiding van bijgaand schrijven van den Inspecteur de Haer, d.d 23 October 1942, betreffende een verzoek van M. A. Kruger wonende 2e Goudsbloemdwarsstraat 12/11 alhier, om een vaste plaats op de dagmarkt aan de Lindengracht kan ik het volgende melden.
Volgens verklaring van den Heer Wolf, opzichter dagmarkt Lindengracht en de controleur Klaassen, kan ik U mededeelen, dat Kruger regelmatig een losse standplaats op voornoemde markt heeft gehad. Tevens verklaren zij beiden, dat het hun bekend is dat Kruger den laatsten tijd zijn groente en fruit van uit zijn pakhuis heeft verkocht aan zijn vaste klanten en zij adviseeren Kruger weer een vaste plaats op de Lindengracht te geven.

Amsterdam 4 November 1942.
de controleur,
[Handgeschreven handtekening]

Nº 20/13/2 M. 1942 5/11

Den Heer Bedrijfschef
van de Centrale Markt.
[Paraaf: GvL]

[Handgeschreven aantekeningen midden/rechts]

De Vries
acc.
kan dus
vaste plaats
krijgen
opgeroepen t/m 15/11 ’42
[Paraaf] 10/11 ’42

[Handgeschreven aantekening onderaan]

11/11 '42 : Aanvraag van Kruger om een erkenning als kleinhandelaar is nog in behandeling. Toegezegd, dat K. een vaste plaats kan krijgen zodra hij in het bezit is van deze erkenning.
niet terug gekomen
opbergen [Paraaf] 30/11 ’42 Dit document is een ambtelijk rapport van een marktcontroleur aan de Bedrijfschef van de Centrale Markt in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. Het illustreert de strikte bureaucratische procedure voor het verkrijgen van een vaste standplaats op een Amsterdamse markt (de Lindengracht).

Uit de tekst en de kanttekeningen blijkt het volgende proces:
1. Advies: De controleur en de opzichter adviseren positief omdat Kruger al een "losse" standplaats had en een gevestigde handel dreef vanuit zijn pakhuis.
2. Voorlopig besluit: "De Vries" gaat akkoord ("acc.") onder de voorwaarde dat Kruger wordt opgeroepen om de zaken te regelen.
3. Belemmering: Op 11 november 1942 blijkt dat Kruger nog niet beschikt over de noodzakelijke "erkenning als kleinhandelaar". De toezegging voor de standplaats wordt gekoppeld aan het verkrijgen van dit document.
4. Afsluiting: Op 30 november 1942 wordt het dossier gesloten met de mededeling "niet terug gekomen". Kruger heeft zijn erkenning blijkbaar niet tijdig rond gekregen of de aanvraag gestaakt. Het document dateert uit november 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. De handel op straatmarkten was in deze periode aan strenge regels gebonden. Ondernemers moesten officieel geregistreerd staan bij de door de bezetter ingestelde bedrijfsorganisaties (zoals de verschillende 'Hoofdbedrijfsschappen'). De term "erkenning als kleinhandelaar" verwijst naar deze verplichte registratie.

De vermelding van de "Luchtbescherming Centrale Markt" op de achterzijde (doorslag of hergebruikt papier) herinnert aan de constante dreiging van luchtaanvallen in die periode, waarbij de marktorganisaties eigen veiligheidsploegen hadden. De Lindengrachtmarkt in de Jordaan was (en is) een van de belangrijkste volksmarkten van Amsterdam; een vaste plek daar was cruciaal voor het levensonderhoud van een handelaar.