Getypte brief (doorslag op dun papier). 14 augustus 1942. Onbekend (namens de Directeur, vermoedelijk van de Visscherijcentrale of een gelieerd distributieorgaan). Den Heer J. de Haan Jr., Bestevaerstraat 125 I, Amsterdam-West. HB.

Verzonden 14/8 [in blauw potlood]

den Heer J. de Haan Jr,
Bestevaerstraat 125 I,
Amsterdam-West.
Wijk 26.

46A/514/2 M.

14 Augustus 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 Augustus j.l. deel ik
U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale inge-
stelde Commissie is gebleken, dat U zoowel voor een verhoogde
toewijzing van gerookte aal als voor een toewijzing van gepelde
garnalen niet in aanmerking kunt komen.

Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

De Directeur, De brief is een formeel, bureaucratisch schrijven waarin een verzoek om extra voedseltoewijzingen wordt afgewezen. De toon is kort en zakelijk. Het document weerspiegelt de strakke regie op de voedseldistributie tijdens de bezettingsjaren.

De "Visscherijcentrale" was de instantie die verantwoordelijk was voor de regulering en distributie van visproducten. Uit de tekst blijkt dat er een specifieke commissie was aangesteld om aanvragen voor extra rantsoenen (in dit geval gerookte paling en gepelde garnalen) te beoordelen. De afwijzing suggereert dat de aanvrager, J. de Haan Jr., niet voldeed aan de strenge criteria voor een verhoogde toewijzing, die vaak alleen voor specifieke zakelijke of medische doeleinden werden verleend. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). In 1942 was de schaarste aan goederen en voedsel al aanzienlijk, waardoor bijna alles "op de bon" was of via centrale organen werd gedistribueerd.

De Bestevaerstraat in Amsterdam-West, waar de geadresseerde woonde, was een volksbuurt. Het is mogelijk dat de heer De Haan een kleine ondernemer of visverkoper was die probeerde extra voorraad te bemachtigen om zijn handel voort te kunnen zetten in een tijd van toenemende tekorten. De term "Wijk 26" verwijst naar de toenmalige wijkindeling van Amsterdam voor administratieve doeleinden, zoals de distributie. De vermelding van "gerookte aal" en "gepelde garnalen" — destijds luxe- of specifieke handelsproducten — onderstreept hoe diep de controle van de overheid doordrong in de dagelijkse handel en consumptie. J. de Haan