Brief (doorslag/archiefkopie). 28 augustus 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Visscherijcentrale). den Heer J.F. Fafianie Jr., Egelantiersstraat 85 I, Amsterdam-Centrum (Wijk 7). HB.

20/8 WP [handgeschreven]
Verzonden [handgeschreven]

den Heer J.F.Fafianie Jr,
Egelantiersstraat 85 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 7.

46A/547/2 M.

28 Augustus 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 25 Augustus j.l. deel ik
U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale inge-
stelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van
zeevisch in aanmerking kunt komen.
Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

De Directeur, * Kernboodschap: De brief is een formele afwijzing van een verzoek om een "toewijzing van zeevis".
* Toon: Zeer zakelijk, afstandelijk en ambtelijk. Er wordt geen specifieke reden voor de afwijzing gegeven, anders dan dat een commissie dit heeft besloten na onderzoek.
* Administratieve kenmerken: De aanwezigheid van de stempel/aantekening "Verzonden" en de dossiernummers wijzen op een strak gereguleerd administratief proces. De snelheid van reageren (brief van de 25e beantwoord op de 28e) is opvallend efficiënt.
* De ontvanger: J.F. Fafianie Jr. woonde in de Egelantiersstraat, midden in de Jordaan. Gezien de aanvraag voor een 'toewijzing' zou hij een visverkoper of restauranthouder kunnen zijn geweest, of iemand die namens een instelling handelde. * Tweede Wereldoorlog: In augustus 1942 was de schaarste in bezet Nederland groot. Bijna alle levensmiddelen waren op de bon.
* Distributie en Controle: De 'Visscherijcentrale' was een van de vele centrale organen die door de bezetter (of onder hun toezicht) waren ingesteld om de productie en distributie van voedsel te beheersen. Zeevis was schaars omdat de visserij op de Noordzee door de oorlogsvoering en mijnenvelden extreem gevaarlijk en beperkt was.
* Toewijzingen: Omdat er niet genoeg was voor iedereen, moesten ondernemers en particulieren speciale verzoeken indienen voor extra voorraden of het recht om bepaalde goederen te mogen kopen/verkopen. Dit document laat de bureaucratische kant van de schaarste zien: zelfs voor een toewijzing van vis moest een officiële commissie aan te pas komen. J.F. Fafianie