Getypte brief (doorslag/kopie). 3 oktober 1942. H.A.v. Duinhoven (vermoedelijk een ambtenaar of beheerder). vD/HB.

den Heer Directeur van het
Centraal Verkoopkantoor van mosselen
te
Bergen op Zoom.

46A/698/2 M. 3 October 1942,

Heer Heimerikx,

    A.C.Postma, wonende Bentinckstraat 34 hs, alhier, krijgt

versche mosselen toegewezen en verkoopt deze gekookt in zijn
winkel.
Moet hij daarvoor van U vergunning hebben?

                                      Hoogachtend,

                                      (H.A.v.Duinhoven) Deze korte, zakelijke brief is een administratieve navraag over de regelgeving rondom de verkoop van mosselen tijdens de Duitse bezetting. De kern van de vraag is of een winkelier, A.C. Postma, een aanvullende vergunning nodig heeft van het Centraal Verkoopkantoor om de mosselen die hem zijn toegewezen in gekookte vorm te verkopen.

De tekst is efficiënt en formeel van toon. De vermelding "alhier" bij het adres in de Bentinckstraat suggereert dat de afzender zich in dezelfde stad bevindt als de genoemde winkelier (gezien de straatnaam is dit zeer waarschijnlijk Amsterdam). Het document is een doorslag op dun papier, wat typerend is voor de archivering van uitgaande correspondentie in die tijd. Het document dateert uit oktober 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. Tijdens de bezetting was de voedselvoorziening in Nederland strikt gereguleerd via een systeem van distributie en toewijzingen. Het "Centraal Verkoopkantoor van mosselen" in Bergen op Zoom was een centraal orgaan dat toezicht hield op de handel en distributie van dit specifieke product.

De noodzaak om te informeren naar een vergunning voor het koken van de toegewezen waar illustreert de verregaande bureaucratische controle op de economie in oorlogstijd. Zelfs de bereidingswijze van toegewezen producten kon onderhevig zijn aan specifieke regels of prijsvoorschriften. De Bentinckstraat 34 huis (hs) in Amsterdam-West was de locatie van de betreffende winkelier. Dergelijke documenten geven een inkijkje in de dagelijkse rompslomp en de strikte regelgeving waar winkeliers en burgers mee te maken hadden.