Handgeschreven ambtelijke notitie of brief-fragment. Ongedateerd, maar verwijst naar een eerdere brief van "9 Oct. jl." (9 oktober jongstleden). Muls verklaarde nog
te mijnen kantore, dat hij
het vorige jaar uitsluitend
mosselen op zijn eigen naam
van de combinatie heeft be-
trokken en geen mosselen
van anderen te hebben over-
genomen. Hij houdt vol, dat
hij meer mosselen heeft ge-
had, hetgeen echter in strijd
is met de feiten.
Op grond van het bovenstaande
kan ik geen aanleiding
vinden wijziging te
brengen in mijn advies,
neergelegd in mijn brief
v. 9 Oct. jl. no. 46 A/712/12 M.

[Paraaf] * Inhoud: Het document betreft een verslag van een onderhoud met een persoon genaamd Muls. Muls claimt dat hij het voorgaande jaar al zijn mosselen via een specifieke "combinatie" op eigen naam heeft ingekocht en ontkent handel met derden. Ook beweert hij een grotere hoeveelheid mosselen te hebben verhandeld dan officieel vastgelegd. De opsteller van het document verwerpt deze beweringen als zijnde "in strijd met de feiten". Bijgevolg ziet de auteur geen reden om een eerder gegeven advies (vastgelegd in een brief van 9 oktober met referentienummer 46 A/712/12 M) te herzien.
* Paleografie: Het handschrift is een vlot, modern cursief schrift uit de 20e eeuw. De tekst is goed leesbaar met duidelijke lussen. Opvallend is het gebruik van de archaïsche naamvalsverbuiging "te mijnen kantore".
* Structuur: Het betreft de tweede pagina van een groter geheel, getuige de "2." rechtsboven en de conclusie aan het einde van de tekst. * Historische context: De tekst lijkt betrekking te hebben op de visserijsector of mosselhandel, vermoedelijk in Nederland (Zeeland) tijdens de eerste helft of het midden van de 20e eeuw. De term "combinatie" duidt mogelijk op een inkoop- of verkoopvereniging van handelaren of kwekers die onderhevig was aan quota of reglementering.
* Administratieve context: Het gebruik van een nauwkeurig referentienummer ("46 A/712/12 M") wijst op een formele, ambtelijke procedure, mogelijk in het kader van een vergunningsaanvraag, een controle op visserijquota of een juridisch geschil over handelsvolumes. De auteur fungeert hier als adviserend functionaris.