Administratieve notitie/lijst met persoonsgegevens en een ambtelijke mededeling. (3)
Polstra A. ~~G. H.~~ H.
geb. 5. 12. 1912 Oekumanenstr. 46 $^I$
Familienstand: geheiratet
Kein Kinder

Zwaans P. H.
geb. 16. 5. 1889 Oekumanenstr. 46 $^{hs}$
Familienstand: geheiratet
2 Kinder

Pietersma W~~...~~
geb. 21. 10. 1923 Wagenaarstr. 113 $^{hs}$
Familienstan[d]: nicht geheiratet

Zwaans Jacobus Martinus.
geb. 8. 8. 1922 P. Nieuwlandstr. 15 $^{II}$
Familienstan[d]: nicht
geheiratet.

~~( gegens... / voor ... )~~
Schliesslich mache ich Sie
darauf aufmerksam, dass für sieben
jüdische Fischhandelsgeschäfte ~~vom~~
der Reichskommissar als Verwalter Het document is een lijst van vier personen met hun geboortedata, adressen en burgerlijke staat. Opvallend is dat de eerste twee personen op hetzelfde adres wonen (Oekumanenstraat 46 in de Indische Buurt in Amsterdam), wat duidt op een gezinsverband of inwoning. De namen (Polstra, Zwaans, Pietersma) zijn typisch Nederlands.

De laatste alinea is van cruciaal historisch belang. Hierin wordt melding gemaakt van zeven "jüdische Fischhandelsgeschäfte" (Joodse vishandelszaken) waarvoor de Reichskommissar (Seyss-Inquart) optreedt als "Verwalter" (beheerder). Dit duidt op de 'arisering' van Joodse bedrijven tijdens de bezetting, waarbij Joodse eigenaren uit hun zaak werden gezet en het beheer werd overgenomen door door de nazi's aangestelde bewindvoerders of instanties zoals de Omnia Treuhandgesellschaft. Dit document past in de context van de economische vervolging van Joden in Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Vanaf 1940 en 1941 voerde de Duitse bezetter verordeningen in (zoals Verordening 189/1940 en 48/1941) die de registratie en vervolgens de onteigening van Joodse ondernemingen verplichtten.

De personen op de lijst kunnen potentiële kandidaten zijn voor functies binnen deze onteigende bedrijven, of zij zijn degenen die rapport uitbrengen over de status van deze vishandels. De vermelding van de Reichskommissar als "Verwalter" suggereert dat deze specifieke zaken direct onder toezicht van het bezettingsbestuur stonden, mogelijk in afwachting van liquidatie of verkoop aan niet-Joodse eigenaren. De adressen (Oekumanenstraat, Wagenaarstraat, Pieter Nieuwlandstraat) situeren de betrokken personen in Amsterdam-Oost. P. Nieuwlandstr Omnia