Getypte brief (doorslag op dun papier). 7 november 1942. De Directeur (waarschijnlijk van of namens de Visscherijcentrale). Den Heer A.A. Pakko, Van Hogendorpstraat 53 II, Amsterdam-West. HB.

den Heer A.A. Pakko,
Van Hogendorpstraat 53 II,
Amsterdam-West.
Wijk 19 a.

46A/668/4 M. 7 November 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30 October j.l., bericht ik U,
dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale ingestelde Com-
missie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van mosselen in
aanmerking kunt komen.
Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

De Directeur, De brief is een zakelijke en formele afwijzing van een verzoek. De ontvanger, de heer Pakko, had op 30 oktober 1942 schriftelijk verzocht om een toewijzing van mosselen. De beslissing is genomen door een commissie die was ingesteld door de "Visscherijcentrale". Er wordt geen specifieke reden voor de afwijzing gegeven, anders dan dat de aanvrager niet in aanmerking komt. De brief is representatief voor de droge, ambtelijke communicatiestijl van die periode. Dit document is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was er sprake van grote voedselschaarste en een streng distributiesysteem. Vrijwel alle levensmiddelen, inclusief vis en schaaldieren, vielen onder centraal beheer van instanties zoals de Visscherijcentrale. Burgers of handelaren die extra voorraden wilden bemachtigen buiten de reguliere bonnen om, moesten daarvoor een officieel verzoek indienen bij de relevante instantie. Deze brief illustreert hoe de overheid (of de door de bezetter gecontroleerde instanties) de volledige controle had over de voedselketen en hoe burgers afhankelijk waren van bureaucratische besluitvorming voor zelfs basale voedingsmiddelen.