Getypte officiële brief / oproeping (waarschijnlijk een doorslag). 1 december 1942. De waarnemend ("wnd.") Directeur van een niet nader genoemde dienst, gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West. Den Heer C. Koning, Dril 51, Volendam. Verzonden 1/12 [handgeschreven]

HB.

den Heer C. Koning,
Dril 51,
VOLENDAM.

46a/883/2 M. 1 December 1942.

Hiermede verzoek ik U zich Woensdag 2 December a.s. des na-
middags te 4.00 uur te willen vervoegen op het Hoofdkantoor van
mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,
wnd. * Vorm: Het document is een formele oproep. De korte tijdspanne tussen de datum van de brief (1 december) en de gevraagde verschijning (2 december) wijst op een zekere urgentie of een strikte administratieve procedure. De handgeschreven aantekening bevestigt dat de brief op de dag van schrijven is verzonden.
* Inhoud: De heer C. Koning uit Volendam wordt gesommeerd zich te melden op het hoofdkantoor van een overheidsdienst in Amsterdam-West. De specifieke aard van de dienst wordt niet in de tekst genoemd, maar de locatie is bepalend voor de context.
* Toon: De toon is zakelijk en dwingend ("verzoek ik U zich... te willen vervoegen"), wat gebruikelijk is voor ambtelijke correspondentie uit die periode. * Historische context: De brief dateert uit de Tweede Wereldoorlog (december 1942), tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie: Het adres Jan van Galenstraat 14 te Amsterdam was tijdens de oorlog de zetel van de Centrale Crisis-Controle-Dienst (CCD). Deze dienst was belast met de handhaving van de distributiewetten en de bestrijding van de zwarte handel in voedsel en goederen.
* Betekenis: Gezien het adres en de periode is het zeer waarschijnlijk dat de heer Koning werd opgeroepen in het kader van een onderzoek naar overtreding van de distributievoorschriften of economische delicten. Volendam was in die tijd een belangrijke plek voor de visserij en handel, sectoren die onder streng toezicht van de CCD stonden. De korte termijn van de oproep was kenmerkend voor de werkwijze van dergelijke controlediensten tijdens de bezetting. C. Koning