Officiële brief/kennisgeving. 21 September 1942. Directie van het Marktwezen, Amsterdam. Den Heer J. Ootjers, Centrale Markt No E.2, Amsterdam-West. No
64/10/2 M.

DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN
Amsterdam
Jan van Galenstraat 4?
21 September 1942.

Aan
den Heer J. Ootjers.
Centrale Markt No E.2.
Amsterdam-West.

In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcontract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centrale Markt te doen toekomen.
Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat, ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek reparatiën, zooals van rolluiken, ruiten sloten, enz. voor Uw rekening zijn.
Tevens breng ik, voor zoover noodig, in herinnering, dat artikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondigingen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of op het gehuurde aan te brengen, zonder mijn schriftelijke toestemming. U gelieve zich in alle gevallen, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding wenscht over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

De Directeur, * Vorm en Stijl: De brief is opgesteld in een formele, ambtelijke stijl die kenmerkend is voor de vroege 20e eeuw ("heb ik de eer U... te doen toekomen", "U gelieve zich... met mij te verstaan"). Het betreft waarschijnlijk een doorslag (carbonkopie), herkenbaar aan de paarsblauwe inkt en de ietwat wazige lettervormen.
* Inhoudelijke kern: De brief dient als bewijs van verzending van een huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt. De directeur wijst de huurder expliciet op twee zaken:
1. Onderhoud: Kleine herstellingen (artikel 1619 BW) zijn voor kosten van de huurder.
2. Welstand/Reglement: Het is verboden om zonder toestemming reclame-uitingen aan te brengen op het pand.
* Conditie: Het papier vertoont ouderdomsverschijnselen zoals vergeling en lichte rafels aan de randen, maar de tekst is nagenoeg volledig leesbaar. * Historische periode: De brief is gedateerd in september 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de oorlog gaande was, bleven civiele administratieve processen en de exploitatie van de Amsterdamse markten gewoon doorgaan.
* Locatie: De "Centrale Markt" aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934) was het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam. De pakhuizen werden verhuurd aan handelaren en grossiers.
* Juridisch: De verwijzing naar Artikel 1619 van het (toenmalige) Burgerlijk Wetboek is interessant; dit artikel regelde destijds de 'kleine herstellingen' die door de huurder moesten worden verricht. Dit principe (huurdersbelang) is nog steeds deels terug te vinden in het huidige huurrecht.