Handgeschreven brief (verzoekschrift). 12 april 1942. S. de Graaff, woonachtig aan de 2e Hugo de Grootstraat 72-II, Amsterdam. [Rechtsboven, handgeschreven:]
Inboeking [?]
Amsterdam 12/4 '42

[Linksboven, paars stempel:]
№ 64/11/1

[Midden boven, stempel en handgeschreven aantekeningen:]
M. 1842 14/9
h. v. Dir.
[onleesbare paraaf/doorhalingen]

[Hoofdtekst:]
Mr. Directeur.

Daar ik 23 Sept. weer als
grossier wil beginnen op
de Centrale Markt.
Zoo verzoek ik U beleefd
in aanmerking te mogen
komen voor één pakhuis
aan één der pieren.

Hoogachtend
S. de Graaff
2e Hugo de Grootstr.
Amsterdam. 72^II

[Rechtsonder, administratieve notities:]
64
onderstukt bij 11/12/30 1742 + 11/56 1741 [?] De brief is een zakelijk verzoek van S. de Graaff om een bedrijfsruimte (pakhuis) te huren op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. De afzender is van plan om per 23 september zijn werkzaamheden als grossier (groothandelaar) te hervatten. De formulering "weer als grossier wil beginnen" impliceert dat de schrijver deze werkzaamheden eerder ook al uitvoerde, maar hier om onbekende redenen mee was gestopt of was onderbroken. De brief is formeel en beleefd van toon. De diverse nummers en stempels bovenin duiden op de ambtelijke verwerking van het verzoek binnen de marktadministratie. De datum van de brief, 12 april 1942, plaatst dit document in de context van de Tweede Wereldoorlog en de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam (de huidige Food Center-locatie bij de Jan van Galenstraat) was tijdens de oorlog een cruciaal en streng gecontroleerd knooppunt voor de voedseldistributie.

In deze periode werden veel ondernemers geconfronteerd met beperkingen door de bezetter. Specifiek voor Amsterdam geldt dat in 1941 en 1942 veel Joodse ondernemers door de Ariërverklaring en daaropvolgende maatregelen uit hun zaken werden gezet. Of S. de Graaff hiermee te maken had, of dat er een andere reden was voor de onderbreking van zijn werkzaamheden, zou nader genealogisch of archiefonderzoek vereisen. De locatie "2e Hugo de Grootstraat" ligt in de Staatsliedenbuurt, op korte afstand van de Centrale Markt. S. de Graaff