Officiële correspondentie / Brief. 12 januari 1942. G. Diepenhorst, Directeur van de Centrale Crisis-Controledienst. Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.). DEPARTEMENT VAN LANDBOUW EN VISSCHERIJ.

CENTRALE CRISIS-CONTROLEDIENST.
Sweelinckplein 14 - Telefoon 394970.
Postrekening 382352

AFDEELING: ALGEMEEN SECRETARIAAT.
Aan: den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM (W.).

No. A/Fr.
Bericht op schrijven van [niet ingevuld]
Vervolg [niet ingevuld]
Betreffende Verlenging huur kantoor H 67.
Bijlagen: [niet ingevuld]

's-GRAVENHAGE, 12 Januari 1942.

Onder verwijzing naar art. II van het voor nevenvermeld kantoor afgesloten huurcontract deel ik U mede, dat ik de overeenkomst gaarne na afloop van den termijn van 9 maanden verlengd zag voor onbepaalden tijd met een termijn van opzegging van 1 kalendermaand.
Voor zoover te voorzien zal deze Dienst in ieder geval zoo lang de huidige omstandigheden zich niet aanmerkelijk wijzigen, deze kantoorruimte noodig hebben.
Gaarne Uwe bevestiging c.q. aanvullend contract tegemoet ziende.

DE DIRECTEUR,
[handtekening]
G. Diepenhorst

[Stempel linksonder:]
Nº 66/1/1 M. 1942 15/1

[Tekstvak linksonder:]
Gelieve bij beantwoording dagteekening, afdeeling en nummer aan te halen.

[Aantekeningen rechtsonder:]
K 1049
66

[Aantekening rechtsboven:]
[Paraaf/naam, mogelijk "Th. Müller"] Dit document is een formele zakelijke brief waarin de Centrale Crisis-Controledienst (CCD) verzoekt om de huur van een specifiek kantoor (H 67) in de Amsterdamse Markthallen te verlengen. De CCD stelt voor om het contract, na een initiële periode van negen maanden, om te zetten in een contract voor onbepaalde tijd met een opzegtermijn van één maand.

De toon is strikt zakelijk en bureaucreatisch. Opvallend is de zinsnede "zoo lang de huidige omstandigheden zich niet aanmerkelijk wijzigen". Dit is een duidelijke, eufemistische verwijzing naar de Duitse bezetting en de daarmee gepaard gaande voedselschaarste en distributiemaatregelen die het werk van de CCD noodzakelijk maakten. Het grote paarse stempel onderaan geeft de administratieve verwerking aan, waarbij het nummer 66/1/1 correspondeert met de handgeschreven '66' rechtsonder. De brief dateert uit januari 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Crisis-Controledienst (CCD) was een Nederlandse overheidsinstantie die tijdens de bezetting een cruciale rol speelde bij de handhaving van de distributiewetten en de bestrijding van de zwarte handel.

De locatie van de ontvanger, de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam, is het terrein van de Centrale Markthallen. Het feit dat de CCD daar kantoorruimte huurde, is logisch: zij moesten direct toezicht houden op de aanvoer en verhandeling van levensmiddelen. Gerrit Diepenhorst, de ondertekenaar, was een hoge ambtenaar die gedurende de oorlog probeerde de Nederlandse voedselvoorziening zo goed mogelijk te laten functioneren onder de moeilijke omstandigheden van de bezetting. Dit document illustreert hoe de bureaucratie, ondanks de oorlogssituatie, op de voet van een normale ambtelijke bedrijfsvoering probeerde door te gaan.