Handgeschreven memo of begeleidend schrijven. Bijgaande contracten
ter teekening opzenden

mededeelen, dat de
rekening van C.B.C.
voor het bedrag der
zegelkosten à f 4.- is
belast met verzoek deze
kosten tegelijk met de
eerstvolgende huurbetaling
te willen gireren. De tekst is een korte administratieve instructie. De afzender vraagt om bijgevoegde contracten ter ondertekening te versturen. Daarnaast wordt opgemerkt dat er een bedrag van 4 gulden (f 4.-) aan zegelkosten in rekening is gebracht bij "C.B.C.". De ontvanger wordt verzocht dit bedrag samen met de eerstvolgende huurbetaling over te maken (gireren).

Opvallend is het gebruik van de oude spelling (zoals "teekening" en "mededeelen"), wat duidt op een tekst van vóór de spellinghervorming van 1947, of geschreven door iemand die deze spelling bleef hanteren. Het document lijkt afkomstig uit de administratie van een vastgoedbeheerder, een woningbouwvereniging of een juridisch kantoor. De afkorting "C.B.C." zou kunnen verwijzen naar een specifiek bureau of een afdeling (bijvoorbeeld Centraal Bureau voor...). Het proces van zegelkosten betalen bij contracten was tot diep in de 20e eeuw een standaard wettelijke vereiste in Nederland voor de rechtsgeldigheid van bepaalde akten. De term "gireren" wijst op een betaling via de postcheque- en girodienst, wat in Nederland zeer gebruikelijk was voor huurbetalingen.