Zakelijke correspondentie / briefkopie. 18 februari 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt, gezien de context van de kantoorlocatie). Initialen linksboven: VD/HG. Den Heer Directeur van den Centralen Crisis Contrôledienst, Sweelinckplein 14, 's-Gravenhage. [Linksboven:]
VD/HG.

[Middenboven, handgeschreven:]
verzonden 18/2

[Rechtsboven:]
den Heer Directeur van den Centralen
Crisis Contrôledienst,
Sweelinckplein 14,
's-Gravenhage.

[Midden:]
66/1/3 M. 2 18 Februari 1942.
Verlenging huur
kantoor H.67.

Naar aanleiding van Uw brieven d.d. 12 Januari en 14
Februari jl. No.A/T., doe ik U in bijlage dezes een nieuw contract
(in duplo) voor den huur van kantoor No.H.67 in de hal op de Centrale
Markt alhier toekomen, met beleefd verzoek mij beide exemplaren ge-
teekend weder te retourneeren.
In verband hiermede is Uw rekening voor het bedrag der
zegelkosten ad f 4.- belast, welk bedrag U tegelijk met de eerstvol-
gende huurbetaling gelieve te gireeren.

De Directeur, De brief betreft een zakelijke afhandeling van een huurverlenging. De afzender stuurt een nieuw huurcontract in tweevoud (duplo) naar de directeur van de Centralen Crisis Contrôledienst (CCD) voor een specifiek kantoor (nummer H.67) gelegen in de hal van de Centrale Markt.

Opvallend is de administratieve precisie: er wordt verwezen naar eerdere correspondentie van januari en februari, en er wordt direct melding gemaakt van een doorbelasting van "zegelkosten" (legeskosten voor het officieel maken van het contract) ter hoogte van 4 gulden, die bij de volgende huurbetaling voldaan moet worden. Het taalgebruik is formeel en typerend voor de vroege 20e eeuw (gebruik van de naamvals-n bij "den huur" en "den Centralen"). Het document dateert uit februari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De geadresseerde instantie, de Centralen Crisis Contrôledienst (CCD), was een belangrijke overheidsinstantie die tijdens de crisisjaren '30 werd opgericht en tijdens de oorlog een cruciale rol speelde in het toezicht op de distributie, prijsbeheersing en de bestrijding van de zwarte handel.

Dat deze dienst een kantoor huurde in een "Centrale Markt" is logisch, aangezien daar de goederenstromen samenkwamen die door de CCD gecontroleerd moesten worden. De locatie Sweelinckplein 14 in Den Haag was destijds inderdaad een administratief adres voor overheidsgerelateerde diensten. De brief toont aan dat de dagelijkse bureaucratie en administratieve processen, zoals het verlengen van huurcontracten voor kantoorruimte, ondanks de oorlogsomstandigheden nauwgezet werden voortgezet.